ルイビトン カジノチップセット
本日の予定は
コロナ期間中から相性が良く、
ここのところ抜かしてもらってる上葡京(リスボアパレス)に行くこととする
話はそれるが
上葡京にタクシーで行こうとすると、
行き先を新葡京(グランドリスボア)に間違われることがある。
これには理由がある
お互いの最初の文字の発音が似ているのである
”上” の中国普通語の発音と ”新” の広東語の発音が似てるからである（と思う）
＊普通語とは日本でいう北京語（と近い）である
”上”の中国普通語発音表記 shang
”新”の広東語発音表記 san
それぞれの発音表記はかなり違うようであるが、実際に聞き取れる発音を日本語で書くと
両方とも サン に聞こえる
中国南方（黄河より南側…多分）ではshangのhがサイレントとなり発音が省略される
例えば発音表記では上海は(shang hai/シャンハイ)であるが、上海も含めた南方側中国人はサンハイと発する
よって普通語で上葡京（shang pu jing/サン プー ジン）と伝えると広東語話者であるタクシー運転手は 上(shang/サン）を広東語の 新(san/サン）と認識して新葡京（xin pu jing/シンプージン）に向かうのである
対策としては紙に 上葡京 と書いて渡すのがいいと思う
普通語と広東語の聞き違いアルアルでした
私はタクシーには乗らず、ベネチアンからCODの中を抜け歩いて行った
CODではBJの場所が移動となり台が増えていた
食指が少し伸びたが、そこは我慢して上葡京に向け歩いた
それではまた