こんばんは、てちょんです
体重 前日比 +0.25kg
今日はおやすみだった！
だから食べてしまった！
韓国記がめちゃくちゃ滞っているので、久々に書きます
12月13日 韓国2日目。
(今日の韓国記は文字だけ、しかも長めです。)
午前中は友達の部屋でゴロゴロ過ごし、午後になってやっと動き出しました
私が向かったのは銀行
何年か前に韓国の銀行口座を作ったのですが、チェックカードの有効期限が近づいていたのでその更新に
たぶん…13時半とか14時ごろに着いたのかな。
でも担当の人がお昼休憩に行っていて、戻るのが14時半とのこと。
なので、私は外で時間をつぶしてから戻ったのですが
まだお昼休憩から戻って来ておらず、今度は銀行内で待つことになりました。
待っている間、案内係の人に言われたことが。
外国人登録証が無いとチェックカードの更新はできません、キャッシュカードでよければできます、と。
ん
何ヶ月か前に私の知り合いのお姉さんも有効期限きてたけど、そんなこと一言も言ってなかったぞ
てことで、いつからそういう決まりになったんでしょうか
と聞いてみたのですが
と聞いてみたのですが案内係のお姉さんは最近仕事を始めたばかりらしく、詳しく分からない模様。
韓国はカード社会だし、できればチェックカードがいいんだけどな…
でも、キャッシュカードでも仕方ないか！作ってもらえることがありがたいもん！
という考えになり、
分かりました
大丈夫です
大丈夫ですと返答！
ひとまず担当の人が戻るのを待つ！！
待ってる間、でもやっぱりチェックカードの方が良いよなぁ…
とか考えてたのが顔に出てたんでしょうね。
案内係のお姉さんに、何か気になることありますか？と聞かれました
しかしまぁ…韓国っていうのは休憩時間が結構適当でいいんだなぁ。
なかなか戻って来ないのね。
次の予定何もなくて良かったわ
って考えてたらね、私はビックリしました。
案内係のお姉さんがこちらにやって来て
お客さま、当行は16時で閉店でございます。
って言うんです。
で、時計を見たら今16時なんです。
え？どゆこと？キャッシュカードは？
え、担当の人が閉店まで帰って来なかったってこと？
これはちょっと理解ができなかったのですが、でもカード無いと困るし
と思って
と思ってあ、じゃあ私はいつ来れば良いですか？と聞いたんです。
そしたらお姉さんも、意味が分からない。何言ってるんだこの人。みたいな表情をしておられる…
え、ずっと近くの椅子に座ってたのに私が待ってた理由忘れられてる…
考えて考えて、お互いここでやっと気付きました。
私の言った 大丈夫ですは、キャッシュカードでも大丈夫です！という意味だったのですが
は、キャッシュカードでも大丈夫です！という意味だったのですが案内係のお姉さんは、カードの更新しなくて大丈夫です！と捉えていたのだと
今思えばね、何か気になることありますか？って聞かれたのは
カード更新しないって言ったのに、なんでずっと銀行にいるんですか？って意味だったんでしょうねぇ
お姉さん、本当に申し訳ないといった感じだったのですが
私も本当に申し訳ないことをしてしまった…
ちゃんと主語とか目的語とかつけて話さないとダメだな、と気付かされた日になりました
ちなみに、後日また出直して
ちゃんとカード更新してきました！
しかもチェックカード
(いや、外国人登録証無くても大丈夫だったんかいww)
(いや、外国人登録証無くても大丈夫だったんかいww)そして、案内係のお姉さんが
先日は申し訳ございませんでした、とお菓子をくださいました
笑
笑
いろいろご迷惑をおかけした私がお詫びしなきゃだったのに
お姉さん、ありがとうございました！美味しくいただきました