もう会えなくなるなんて 歌詞カードに書いてない 英語の歌詞

連続ですが、
ゴールデンボンバーの
「もう会えなくなるなんて」という曲聴いたことありますか？？
聴いたことない人のために、↓クリック
聴いたことあるけど、もっかい聴いとこうという人↓クリック

　5、もう会えなくなるなんて
↑5曲目ですよー！！

歌詞
作詞・作曲：鬼龍院　翔
もう会えなくなるなんて
冗談でも言わないで
君がいなくなるなんて
考えもしなかった

「ひょっとしたら僕の事…」
そんな甘い心地を
日々味わいながら
何もしなかったなぁ

指先触れる度
お互い照れながら
笑顔でごまかして
恋に落ちてた

さよなら、もっと側にいて
君の事、知りたかった
もう会えなくなるなんて
冗談ならいいのに

ねぇ、理由を聞いても
仕方が無いけど
もしかしたらまた会える
そんな希望が欲しい

今何が出来るだろう
引き止めようかな、なんて
君を困らせてしまうだけなのに

さよなら、ずっとこのままで
居られたらとか思ってた
君がいなくなることは
最初から決まってたのに

あと何回
あと何秒
君と居られるだろう
写真のお気に入りの笑顔を見つめていた

さよなら、さっきっから僕は
君の事、考えてて
眠れない夜に気付いて
君の歌を書き留めてる

さよなら、もっと側にいて
君の事、知りたかった
もう会えなくなるなんて
冗談ならいいのに

さよなら、きっと苦しくて
切ない日々が訪れて
君に会いたくなるから
また会えるよと微笑んで
------------------------------------------------

お気づきですか？？
歌詞には、英語の部分がないんです。
これは、CDの歌詞カードにも書いてないんですよ(^-^)
なぜでしょ？わかりません。

ですが、この最後の英語の歌詞の部分。
たぶんですが、こんな感じ↓

Do wanna let you go
I wanna stay with you
If you are going to cly
I'll be the one to wipe
I am the one for you
You are the one for me
It's allright baby,
so come back to me.

これを、Google翻訳で直訳すると、
　
たくはあなたを手放すん
私はあなたと一緒に滞在したい
あなたはCLYしようとしている場合
私は、拭くために1になるでしょう
私はあなたのための一人です
あなたは私のための1である
それはオールライトの赤ちゃんですが、
そう私に戻って来る。

になりました。
そして、今回は、違うサイトでも、翻訳してみたので、
紹介します！ヽ(´▽｀)/

エキサイト翻訳

あなたを行かせたい。
あなたが行けば、私はあなたのところに滞在したい、に、
clyに、私は拭くものだろう、
私はあなたたち、あなたのためのものです、
私のためのものである、それはallright赤ん坊です、
したがって、私に戻ります。

Yahoo!翻訳

あなたに行かせたくしてください
私は、あなたの家に滞在したいです
あなたがclyへ行っているならば、
私は、拭く人です
私は、あなたのためのものです
あなたは、私のためのものです
それは、オール正しい赤ちゃんです、
それで、思い出してください。

ちょっとずつ文になってきた気がするｗｗ

Weblio 翻訳

あなたに行かせたいです、
私はあなたとあなたが行っているIfのままでいたいです。
そして、cly Iは拭くものです。
そして、私は人ですあなたのためにYouがものであること、
私にとって、Itはオール正しい赤ちゃんであるので、
思い出してください。

Nifty翻訳

拭くことへの1つがものであるつもりであったならば、
あなたは、
あなたに伴うあなたがIを強奪するIfに滞在するためには、
ものです。欲しい、行くために、私が欲しい、
私に関しては、Itのものは赤ん坊をallrightして、
したがって、私に戻ってください。

そろそろいいかな？？
でも、おもしろいから続けまーす。( ´ ▽ ` )ﾉ

livedoor翻訳

あなたに行かせたいです、
私はあなたとあなたが行っているIfのままでいたいです。
そして、cly Iは拭くものです。
そして、
私は人ですあなたのためにYouがものであること私のために
Itのオール正しい赤ちゃんが思い出すこと。

こんな感じーｗｗ

どうですか、？？
サイトごとにちょっとずつ違ってくるみたいです。

でも、あるさいと、でやってみたところ、意外な結果が。。。

Infoseekマルチ翻訳（楽天）

Do wanna let you go
I wanna stay with you
If you are going to cly
I'll be the one to wipe
I am the one for you
You are the one for me
It's allright baby,
so come back to me.
　　　　　　↓

申し訳ありません。サーバー内でエラーが発生しました。
違う文で翻訳をやり直してください。

これは。。。

もはや、翻訳ができないｗｗ

キリちゃんまたも、やってくれました、
聴くとそれっぽい、見てもそれっぽい
デタラメな英語

いやいや、参りました　＿○／|＿ ゴメンナサイ

やっぱ、こういう天才がいるからこそ、
ゴールデンボンバーは面白いのでしょうか(*´∀｀*)

最後まで、お付き合いいただきありがとうございました。m(_ _)m
 
ハロウィンパーティーの時
アトヌ　by キリショー

今更ですが、「かっこいいな英語」っての歌詞がデタラメな件について

あ、そもそもゴールデンボンバーの
「かっこいいな英語って」という曲聴いたことありますか？？
聴いたことのない人ために、↓クリック
聴いたことあるけどもう一回聴いてみよって人↓クリック

かっこいいな英語って

歌詞
作詞・作曲：鬼龍院　翔

英語ってかっこいいなかっこいいな　ah!ah!
英語ってかっこいいな
英語で歌えばまるで最新の洋楽みたいだな
Helo Ken
Helo Kumi
Helo Tom

英語ってかっこいいなかっこいいな　ah!ah!
やっぱりかっこいいな
みんなの前で英語で歌えば興奮のるつぼだ

外人さんのwriting musicに敵わないから
※くりかえし
When I go win slow in flow
You' re for me mosquinto
She look for the my eye flow
in one night close he a brother
When I go win slow in flow
You' re for me mosquinto
She look for the my eye flow
in one night close he a brother nine

英語ってかっこいいなかっこいいな　flower
揺るぎ無くかっこいいな
サラッと喋れば苦労は無いんだが僕は理系なんだなぁ

外人さんの　singing music　に敵わないから

（くりかえし）

外人さんに生まれて来ればよかったな

（くりかえし）

---------------------------------------------------------
はい。
ということで、曲中にかっこいい英語の歌詞が出てきますね。
ぱっと見、それっぽい、
ぱっと聴きも、それっぽい。
さすが、キリショー、天才！！
・・・・ん？
待てよ、
なにかがおかしい・・・・

突然の「mosquinto（蚊）」に、ラストの歌詞には、「nine（9）」

そうなんです、
この歌詞、
みなさん知ってる方多いと思いますが、
なんと、適当な単語をただそれっぽく並べただけの
ただのデタラメだったんです！！


そして、今回そのサビで使われている英語の歌詞を
Google　翻訳　で　直訳すると、こんな感じ↓

When I go win slow in flow
You' re for me mosquinto
She look for the my eye flow
in one night close he a brother
When I go win slow in flow
You' re for me mosquinto
She look for the my eye flow
in one night close he a brother nine
　　　　　
　　　　　　　↓

私は流れが遅い勝ちに行くとき
あなたの私のために蚊
彼女は、1泊分の近くに彼の兄弟の私のアイフローを探す
私は流れが遅い勝ちに行くとき
あなたの私のために蚊
彼女は、彼が弟9近い1晩で私の目の流れを探す


うーん、何回読んでも、わかんないですね、ｗｗ
しかも、
あなたの私のために蚊って・・・・・、
この、『蚊』曲中にもでてきますね。何度も。


そして、前半の歌詞では、
Helo Ken
Helo Kumi
Helo Tom

この三人の名前、どこかで聞いた気がする・・・・・、
(-ι-З)ﾎﾟｸﾎﾟｸﾎﾟｸ
Ω＼ζ°)ﾁｰﾝ

いただきました！！（SPEC）

中学の英語のテキスト！ｗｗ

Heloって・・・・・　Helloじゃない？

お気づきの方もう、いらっしゃるんではないでしょうか・・・・、

ゴールデンボンバーでvocal、そして、
すべての楽曲を自らの手で、作詞、作曲をしているこの鬼龍院翔。
なんと、英語が大の苦手　だったんです。

V系ではもはや、致命的と言っても過言ではない。

ですが、このキリショー、
タイトルにもある通り、
英語の歌詞に憧れていたんですヽ(´▽｀)/
その憧れが遂に間違った形で曲になったのがこの
かっこいいな英語って　なのです。


いや、キリショー、・・・頑張ったねｗ
 

はい、
ということで、かっこいいな英語っての歌詞がデタラメな件について
以上です。

最後までお付き合いいただき、ありがとうございました（その場で拍手！）

よかったら、感想・ご意見の方、よろしくお願いします。m(_ _)m


 

ヽ（ﾟ皿ﾟ)ヽ ｶﾞｵｰ!!

来い、濃い、恋

 
あけおめ！ことよろ！！！

さっき、とんねるず～（略）でけんじがでてましたね!!
今も出ててるのかな？？

ナイスキャッチでしたね
きゃんさんも出てほしいな(^_^)v

チームオバマ頑張れ！♪

 


自分の話ですが、
iPodtouch5世代
ついさっきアップルストアで注文してきました━━━━!!
（ヒューヒュー）
『ありがとう、みんな。はっはっは』

刻印は、・・・・・・・アリです。
自分の名前と、二行目はなんて入れようか迷ったんですよね
ゴルボンすきだし、「ゴールデンボンバー」？とか、
歌詞のフレーズにしようかな？とか、
迷いに迷った末、
〇爆の〇ーム〇ージのURLにしましたｗ

いや、なんでそこに行き着いたんでしょうかねｗ
私も分かりません(´・ω・｀)
姉にも相談して、「なにがいい？なにがいい？」って。
まぁ結局、行き着いたのはそこでしたけど、
カラーはブルーです。
 

ずーっとほしくてね、
お年玉で買っちゃいました、

もう半分しか残ってない・・・・・
_:(´ཀ`」 ∠):_


(´；ω；｀)

あ、でね、そのiPodのケース。
ケースは何がいいのかわかんなくてね、
なんか、良いやつあれば教えてください。
読者の皆様ヾ(´▽｀;)ゝ

きゃんさん好きな方のため、。
 
お気に入りです↑↑↑

 
 CDTV↑どうか今年もハゲが進行しませんよーに( ´-｀)†あーみん。
最後は、全員の画像。
 
 101回目の呪い!
みんなー聴いてねｗ
ハマりましたよ、
私。
ハマりました。
（大事なことなので、２回言いました。）

はい、。
という事で、
きゃんさんブログでのクイズで正解したし、
そろそろ眠ります。

☆GOODNIGHT☆(；д；）

今年もよろしくお願いしますヽ(・∀・)ノ