例えばのDragonですｗ
お手伝いできるときはしたいですね（できない時はできないと言いますw）
法律用語の訳は、辞書だけではわからないところが多いんですよね・・・。
（例えば日本の親権は英語だとparental authorityといって、実際にはcustodyではないのです。
legal custody（法律的監護権）とphysical custody（身上監護権）のどちらも分けずに一括しているのが日本の親権です。
そういう風に、一括でまとめて一人の親が全部持って、もう一人の親は子供に関する権利を全部取られて、子供に関することは何も言えなくなる、みたいな考え方が欧米にはそもそもないから、その常識から日本の離婚後の子育てを見た場合、
えっ？？意味わからない
ってなるんですよね・・・）
でも、ただ文句を言っているだけでは何も変わらない。
日本でもこうした考えが一般的になって行くためには、まず広めていかないといけないと思います。
がんばりましょう！