『ラスト・ファイブ・イヤーズ』

木村＠ジェイミー
ちゃんと、ミュージカル発声。
それも、正統派のヤツ。

出身は知らないけど、
通る声だし、ハズすこともない。

ただ、役的に、
ひたすら不幸に、
ミジメになっていく。

でも、そこに違和感が無い。

正統派の主役路線かと、
思ってたのだが、違うのか？

こんな風な主役では、
観た事なかっただけに、
(ラカージュの息子と
プロデューサーズのアシスタントくらい)
ちょっと、予想外なキャスティング。


村川＠キャシー
発声が聞いてて苦しい。
ミュージカルではなく、
ポップス歌唱なのか、
単なるクセなのか。

ただ、どん底の人生から、
段々とキラキラしていくのに、
違和感が無く、演技プランがシッカリ。

その辺の役の説得力を、
演技でカバーしてるような。



ジェイミーと演出家、
固定で再演してた作品。

ようやく、そこが
解除されたら…。


演出がシンプルに、
展開していくのは、
良いのだけど、スズカツ版と、
こうも変わっていくのか。


訳詞も、観客にストレートに、
伝えるために、意訳されてるような。

ただ、カタカナ混じりの
Jポップを聞いてる感は否めない。

JRB作品を日本語で、
聞くことが出来る、
と割り切るべきかな、とも。


今回のキャストも、固定ではなく、
シャッフルで観たい組み合わせが有ったし。

ジェイミーを取るか、
キャシー取るかで悩んだ。

今回はジェイミーを選んだけど、
キャシーをミュージカル女優でも、
観るべきだったかも。(3ペアなので)

そして、JRB楽曲は、
歌詞を伝えようとすると、
難しいんだろうな、とも。

結局は、そこ。