いつもの如く、ニュアンスで読んでください。
公式が投下するだろうと思ってたら、
無いまま終演したので、面白かった所だけ。
作品の解釈は公式のインタビューでも
聞いている内容なので省略。
まずは観劇回数確認。
一回から始めて、四回目まで。
中:見終わっても色々と
見直しても楽しめる。
森氏登場。
最後に掛かった曲について。
エドガーは関係ない。
暗い雰囲気で終わるので、
明るい北欧系の明るい曲でシメる。
今回の上演台本の説明。
これまでの上演キャスト説明。
中:アランドロンを知ってるかの確認。
井上氏登場。
と、橋爪氏も準備が出来たので、と
一緒に登場。
中:これだけの芝居の後にありがとうございます。
橋:分かってるなら、やめなさいよ。
出演者からの挨拶。
橋:出来るだけ早く帰りたいです。
井:新鮮ですね。
そして、挨拶の後に、盛大な
拍手を要求し、拍手を貰う橋爪氏。
キャスティングについて
森:井上君は受けてくれると思った。
橋爪さんはこういうのは好きじゃないかも。
結果的に出て貰った。
中:橋爪さんはなぜ？
橋：はっきりいってよく分からない。
興味がもてない。
森：そんな作品をお願いしてすいません。
橋：実は森新(森氏をこう呼ぶらしい)
が断ると思ってた。
何処に持って行くか、毎日変わる。
似たような芝居はしてるけど。
井：どっちなんですか！
中：もう四回観てるお客様もいますし、
きっと、毎回違うと思ってるかも。
橋：他の人に譲りなさいな。
ここで森氏が真面目にエンタメな作品と紹介。
最初はBGMを入れていたが、辞めた。
照明もト書きに、仏語でロマンチックに
かかれている、それを実際にやるのは大変。
井：稽古場でどんどん変える。
家具の位置が変わったり、
原稿用紙が床に散らばっていた。
でも、次の日には無くなっていた。
と、日々変わる。
中：橋爪さんは二人芝居の経験は？
橋：二人芝居やると、最後は仲が悪くなる。
井：最初の稽古の前にそれを聞いてどうすれば。
橋：今、僕、君のこと、好きよ。(注：原文・笑)
中：カーテンコールでは手を繋いで。
井：これは橋爪さんが自発的に。
中：エレーヌという女性は？
橋：こういう男はどうなんでしょ？
中：最初は小難しいのに、途中から子供の喧嘩。
このギャップ。
橋：しかし、この二人は良く喋るよね。
井：二人芝居で喋らなかったら、話にならないですから。
中：井上さんの本の覚え方は？
井：当日予定の稽古シーンしか覚えてなかったら、
橋爪さんは全部覚えていた。
二人はその先をやろうとするので、
『すいません、ここまででお願いします』
森：稽古を進めると、段々と沈黙し、
『ここまでです』と入る。
ここで、一生懸命覚えても
稽古で変えられると大変という話になり、
井上氏のシーンはあるけど、
橋爪氏のシーンではあったのか？という話になり、
森：このシーンをカットしたいというと、
『え、カット♪』と喜んで受け入れる。
逆に増やすと、『これで最後だぞ』と。
脚本が難しいという話になり、
森：これ関西弁で演じたら、面白いな、と。
『あるんやろ』と一言で済むのに。
中：井上さんはこの作品にどう取り組んでますか？
井：この二人の師弟という関係が羨ましい。
遠くから見つめている。
森：え、そんな距離感があるの(笑)
中：橋爪さんは井上さんの舞台を観たことは？
ミュージカルとか。
橋：ミュージカルとかあんまり好きじゃない。
森：そんなこと言って、来年辺り、やってたりして。
中：ラルセンの人物像について
井：ラルセンは全て知った上で、やってくる。
でも、それを意識した演技はしないし、ズメさん次第。
ミュージカルは、ただ、唄ってれば良いんだけど。
中：客席からの意外の反応とかは？
橋：この歳になると、あまり関係無いんだよな。
井：自分は未熟なので、お客さんが笑ってくれると、
嬉しいけど、それを意識しないで演じてる。
ラストについて。
中井さんは『スジナシ』をやっているので、
何処で終わりにするかという視線で観てる。
たとえば、ラルセンが出て行って終わりか、
更に呼び戻す設定にするのか、など。
橋：ミステリー好きな人に、
『最後の銃声は一発で良かったのでは？』
と、日本の観客は良い意味で深読みする。
井：ズノルコの銃の腕はスゴいですよね。
『当ててしまった』というラストも面白そう。
橋：ズノルコの最後の手紙だって、
何を書いているのか分からないし。
ここで時間に。
橋：四回観たら、五回目は止めてください。
井：チケットを持っていたら、どうすれば。
橋：もー、いい(投げ遣りに)。
井：こんな挨拶も有るんだ(笑)
普段はミュージカルをしてるんだけど、
ストプレにも、こんなに足を運んで頂いて。
四回目でも、五回目でも来てくれると嬉しいです。
森：ズメさんと井上さんの共演。
ズメさんは再演嫌いで有名なので、
このチャンスしかないと思います。
宣伝が難しい芝居ですけど、
上手く宣伝して頂けると嬉しいです。
公式が投下するだろうと思ってたら、
無いまま終演したので、面白かった所だけ。
作品の解釈は公式のインタビューでも
聞いている内容なので省略。
まずは観劇回数確認。
一回から始めて、四回目まで。
中:見終わっても色々と
見直しても楽しめる。
森氏登場。
最後に掛かった曲について。
エドガーは関係ない。
暗い雰囲気で終わるので、
明るい北欧系の明るい曲でシメる。
今回の上演台本の説明。
これまでの上演キャスト説明。
中:アランドロンを知ってるかの確認。
井上氏登場。
と、橋爪氏も準備が出来たので、と
一緒に登場。
中:これだけの芝居の後にありがとうございます。
橋:分かってるなら、やめなさいよ。
出演者からの挨拶。
橋:出来るだけ早く帰りたいです。
井:新鮮ですね。
そして、挨拶の後に、盛大な
拍手を要求し、拍手を貰う橋爪氏。
キャスティングについて
森:井上君は受けてくれると思った。
橋爪さんはこういうのは好きじゃないかも。
結果的に出て貰った。
中:橋爪さんはなぜ？
橋：はっきりいってよく分からない。
興味がもてない。
森：そんな作品をお願いしてすいません。
橋：実は森新(森氏をこう呼ぶらしい)
が断ると思ってた。
何処に持って行くか、毎日変わる。
似たような芝居はしてるけど。
井：どっちなんですか！
中：もう四回観てるお客様もいますし、
きっと、毎回違うと思ってるかも。
橋：他の人に譲りなさいな。
ここで森氏が真面目にエンタメな作品と紹介。
最初はBGMを入れていたが、辞めた。
照明もト書きに、仏語でロマンチックに
かかれている、それを実際にやるのは大変。
井：稽古場でどんどん変える。
家具の位置が変わったり、
原稿用紙が床に散らばっていた。
でも、次の日には無くなっていた。
と、日々変わる。
中：橋爪さんは二人芝居の経験は？
橋：二人芝居やると、最後は仲が悪くなる。
井：最初の稽古の前にそれを聞いてどうすれば。
橋：今、僕、君のこと、好きよ。(注：原文・笑)
中：カーテンコールでは手を繋いで。
井：これは橋爪さんが自発的に。
中：エレーヌという女性は？
橋：こういう男はどうなんでしょ？
中：最初は小難しいのに、途中から子供の喧嘩。
このギャップ。
橋：しかし、この二人は良く喋るよね。
井：二人芝居で喋らなかったら、話にならないですから。
中：井上さんの本の覚え方は？
井：当日予定の稽古シーンしか覚えてなかったら、
橋爪さんは全部覚えていた。
二人はその先をやろうとするので、
『すいません、ここまででお願いします』
森：稽古を進めると、段々と沈黙し、
『ここまでです』と入る。
ここで、一生懸命覚えても
稽古で変えられると大変という話になり、
井上氏のシーンはあるけど、
橋爪氏のシーンではあったのか？という話になり、
森：このシーンをカットしたいというと、
『え、カット♪』と喜んで受け入れる。
逆に増やすと、『これで最後だぞ』と。
脚本が難しいという話になり、
森：これ関西弁で演じたら、面白いな、と。
『あるんやろ』と一言で済むのに。
中：井上さんはこの作品にどう取り組んでますか？
井：この二人の師弟という関係が羨ましい。
遠くから見つめている。
森：え、そんな距離感があるの(笑)
中：橋爪さんは井上さんの舞台を観たことは？
ミュージカルとか。
橋：ミュージカルとかあんまり好きじゃない。
森：そんなこと言って、来年辺り、やってたりして。
中：ラルセンの人物像について
井：ラルセンは全て知った上で、やってくる。
でも、それを意識した演技はしないし、ズメさん次第。
ミュージカルは、ただ、唄ってれば良いんだけど。
中：客席からの意外の反応とかは？
橋：この歳になると、あまり関係無いんだよな。
井：自分は未熟なので、お客さんが笑ってくれると、
嬉しいけど、それを意識しないで演じてる。
ラストについて。
中井さんは『スジナシ』をやっているので、
何処で終わりにするかという視線で観てる。
たとえば、ラルセンが出て行って終わりか、
更に呼び戻す設定にするのか、など。
橋：ミステリー好きな人に、
『最後の銃声は一発で良かったのでは？』
と、日本の観客は良い意味で深読みする。
井：ズノルコの銃の腕はスゴいですよね。
『当ててしまった』というラストも面白そう。
橋：ズノルコの最後の手紙だって、
何を書いているのか分からないし。
ここで時間に。
橋：四回観たら、五回目は止めてください。
井：チケットを持っていたら、どうすれば。
橋：もー、いい(投げ遣りに)。
井：こんな挨拶も有るんだ(笑)
普段はミュージカルをしてるんだけど、
ストプレにも、こんなに足を運んで頂いて。
四回目でも、五回目でも来てくれると嬉しいです。
森：ズメさんと井上さんの共演。
ズメさんは再演嫌いで有名なので、
このチャンスしかないと思います。
宣伝が難しい芝居ですけど、
上手く宣伝して頂けると嬉しいです。