設定を現代に変更しての上演。
それに伴い、変更点羅列。
冒頭のイアーゴとロドリーゴの対話がパブの前。
起こされるブラバンショーがパジャマ(笑)
キプロス島への遠征を決定するのが、普通の会議室。
現代の軍隊の格好でキプロス島に遠征。
キャシオを酔い潰す部下達がアーミー仕様。
エミリアも(多分)軍人。
デズデモーナがキプロス島にいると普通に違和感。
オセロが隠れてキャシオの本音を聞く場所が(何故か)トイレ。
以上、現代演出で変更になったと思われる点。
台詞はそのままなので、
現代衣装なのに、時折、時代錯誤(文語体)な言い回しに。
真面目に進んでいるのに、時折、笑えるシーンが、
出てくるのはその影響による処が大きい。
特に気になったのはイアーゴが、
妻とオセローの不倫について言及したこと。
イアーゴのオセローへの復讐の理由は、
キャシオを自分よりも先に昇進させたから
でなく、妻への嫉妬の方が重要という観点。
ただ、オセロー、デズデモーナ、エミリアの死を、
最後、目の当たりにしても、イアーゴは表情演技のみ。
特に、台詞や演技を追加することは無し。
明らかに確信犯であるのに、
いざ、その企みが露見すると、茫然自失。
その佇まいから、『イアーゴ』というタイトルがふさわしい。
キーワードは誰が一番嫉妬深いか？
普通であれば、オセローであるが、
実はそれ以上に嫉妬深いのが、イアーゴ。
勿論、オセローも充分に嫉妬深いが、
この演出だと、それ以上に嫉妬深いのがイアーゴで、
そこから『イアーゴ』というタイトルでも問題なし。
というより、この作品ではイアーゴ
が誰よりも目立っているために他のキャストの印象が弱い。
それに伴い、変更点羅列。
冒頭のイアーゴとロドリーゴの対話がパブの前。
起こされるブラバンショーがパジャマ(笑)
キプロス島への遠征を決定するのが、普通の会議室。
現代の軍隊の格好でキプロス島に遠征。
キャシオを酔い潰す部下達がアーミー仕様。
エミリアも(多分)軍人。
デズデモーナがキプロス島にいると普通に違和感。
オセロが隠れてキャシオの本音を聞く場所が(何故か)トイレ。
以上、現代演出で変更になったと思われる点。
台詞はそのままなので、
現代衣装なのに、時折、時代錯誤(文語体)な言い回しに。
真面目に進んでいるのに、時折、笑えるシーンが、
出てくるのはその影響による処が大きい。
特に気になったのはイアーゴが、
妻とオセローの不倫について言及したこと。
イアーゴのオセローへの復讐の理由は、
キャシオを自分よりも先に昇進させたから
でなく、妻への嫉妬の方が重要という観点。
ただ、オセロー、デズデモーナ、エミリアの死を、
最後、目の当たりにしても、イアーゴは表情演技のみ。
特に、台詞や演技を追加することは無し。
明らかに確信犯であるのに、
いざ、その企みが露見すると、茫然自失。
その佇まいから、『イアーゴ』というタイトルがふさわしい。
キーワードは誰が一番嫉妬深いか？
普通であれば、オセローであるが、
実はそれ以上に嫉妬深いのが、イアーゴ。
勿論、オセローも充分に嫉妬深いが、
この演出だと、それ以上に嫉妬深いのがイアーゴで、
そこから『イアーゴ』というタイトルでも問題なし。
というより、この作品ではイアーゴ
が誰よりも目立っているために他のキャストの印象が弱い。