先週末に放送された「７人の復活」

今回は土曜日放送の１４話を振り返ります。

子供達やドヒョクを乗せギタクが運転する車、

それを追うマシューの車、

更にそれを追うジンモの車が

カーチェイスを繰り広げ

マシューの車に体当たりしたジンモの車が

障壁を突き破って落下してしまったところから…

ジンモに邪魔され怒るマシュー

ドヒョクが車から降りたのを見つけるが

警察が迫っている…とルカの情報に

その場を後にする

逃げながらもCCTVのデータを消すよう

ルカに指示するマシュー

ジンモはドヒョクによって病院に運ばれたが

脳死状態に…

その知らせを受け喜ぶマシュー

ジンモの心臓はミョンジに移植されることに…

“쏠 자신 있으면 쏴 봐” 엄기준, 총 겨눈 총리 이재용에게 자신만만한 협박♨엄기준(매튜리)은 총을 겨눈 총리 이재용(강일한)에게 자신만만하게 협박한다.드라마 | 7인의 부활 14회본방송 | 5월 11일 토요일 밤 10시#7인의부활 #엄기준 #이재용Copyright ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지 ...

youtu.be

マシューとの関係を断ち切ろうとしている総理

縁を切るとしてもこちらからだと

乗り込んでくるマシュー

拳銃を取り出し電話を切らせ

記者会見を止めさせたことを責めるマシュー

素直に従わない総理に銃を向け

殺人罪が一つ追加されるくらい

大したことないとマシュー

従うふりをして自らも銃を取り出す総理

撃てるものなら撃ってみろ

私が死ねばルカがあなたの情報を

全て暴露すると脅すマシュー

政治生命も命も終わらせたいなら

お好きにどうぞ…と余裕のマシュー

屈服した総理にターゲットはドヒョクだ

ジンモは死に妻に心臓移植された

つまりこれまで通り事件を操作しろと言うマシュー

会員を呼び出すよう総理に促すマシュー

ジンモが死んだと知らせを受けるチャンソン

事件の真相を知るため出かけようとするが

家に来いとマシューから呼び出される。

ただならぬ雰囲気に盗聴器を外して

チャンソンを送り出すモネ。

移植が済んだジンモの遺体の

写真を見て満足そうに微笑むマシュー

厳重なボディチェックをして

チャンソンを家に入れたその先には

“민도혁이 범인이 된다면야...” 엄기준×이정신, 윤종훈 사인 조작 위한 회동엄기준(매튜리)과 이정신(황찬성)은 윤종훈(양진모)의 사인을 조작하기 위한 회동을 한다.드라마 | 7인의 부활 14회본방송 | 5월 11일 토요일 밤 10시#7인의부활 #엄기준 #이정신Copyright ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학습...

youtu.be

総理が集めた会員達が…

それは警察や検察のトップから

与党や野党の党首まで国を動かす人達

１兆ファミリーへようこそ…とマシュー

カゴク地区開発の裏に潜むカルテルが

１兆を超える規模になるだろうと…

チャンソンにやって欲しいことがあると総理

ジンモの死について世論を操作するよう頼まれ

難しいのでは…とためらうチャンソン

ドヒョクを犯人に仕立て

ソンチャングループを倒す

権力者達によるお膳立ては万全。

力を合わせなきゃ…と誘われ

協力を承諾するチャンソン

マシュー達がドヒョクをジンモ殺害の

犯人に仕立て、ミヨンがカゴク地区開発の

カルテル首謀者にされるであろうことを

予想しているドヒョク。

あえてマシューの思い通りになって

油断させ正体を掴む作戦に出ることにする。

総理に作戦実行を伝えるマシュー

엄기준, 작전에 따라 ‘양진모 살인사건’ 용의자로 이준 지목!이준(민도혁)은 엄기준(매튜리)의 작전에 따라 양진모(윤종훈) 살인사건 용의자로 지목된다.드라마 | 7인의 부활 14회본방송 | 5월 11일 토요일 밤 10시#7인의부활 #엄기준 #이정신Copyright ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학...

youtu.be

早速ニュースでジンモの死と

その犯人がドヒョクであることが伝えられる。

事件の目撃者になっているマシュー

ジンモとカルテルについて調べていたら

それがドヒョクとミヨンだとわかった

ドヒョクがジンモの子供達を拉致したので

それを追って子供達は助けたが

ジンモを助けられなかった…と

沈痛な面持ちで語るマシュー

ドヒョクを犯人に仕立て上げる一方

部下には子供達を見つけるよう指示するマシュー

マシュー達の策略通りドヒョクは逮捕。

ソンチャングループも調査を受ける。

心臓移植を受けたミョンジは意識を取り戻し

ジュランからジンモのことを知らされる。

“내가 피해자인데...” 조윤희, 자신의 진술을 믿어주지 않는 경찰에 분노♨조윤희(고명지)는 자신의 진술을 믿어주지 않는 경찰에 분노한다.드라마 | 7인의 부활 14회본방송 | 5월 11일 토요일 밤 10시#7인의부활 #조윤희 #분노Copyright ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지 *프로그램 다시...

youtu.be

自分を撃ったのもジンモを殺したのも

マシューだと警察に言いに行くミョンジだが

既に捜査は終わっているとあしらわれる。

警察にミョンジが来たことを確認するマシュー

ドヒョクの動向を確認するため

毎時ちょうどに確認の電話をすると言う

検察庁総長に電話して

ミョンジの事件の担当者を

堅物検事から自分達の手の者に

変えるよう頼むマシュー

“부정부패 시장 양진모로” 엄기준, 양진모와 아이들 빌미로 조윤희 입단속엄기준(매튜리)은 양진모(윤종훈)와 아이들을 빌미로 조윤희(고명지)를 입단속 시킨다. 드라마 | 7인의 부활 14회본방송 | 5월 11일 토요일 밤 10시#7인의부활 #엄기준 #조윤희Copyright ⓒ SBS. All rights reserved.무단 전재, 재배포 및 AI학습 ...

youtu.be

検事は力になると言ってくれたが

相手は総長だと聞いて落胆するミョンジ。

マシューが待っていると迎えが来ている。

殺してやる！と掴みかかるミョンジを

ねじ伏せるマシュー

ジンモの死を無駄にするつもりか？と

子供達の居場所を聞き出そうとするマシュー

これ以上ジンモの死について蒸し返すな

ドヒョクのせいだと認めれば

正義感ある市長の遺族としての

待遇を受けられるとマシュー

拒否すればジンモはカゴク地区のことで

ドヒョクと争っていた腐敗した市長だったと

シナリオを変えることになり

子供達は腐敗した政治家の子供の

レッテルを貼られるこどになるとマシュー

しかも子供達は不倫の末に生まれた

ことも世に知られることになると…

子供を守るために夫を失った

未亡人でいれば良いのだと言うマシュー

マシューに同調したチャンソンだったが

実はルカにこっそりアクセスできるよう

プログラムを仕込んでいた。

それを知ったモネはドヒョクにルカにアクセスさせ

マシューがKである証拠を手に入れようと企てる。

取り調べ中のドヒョクを確認するマシュー。

また１時間後に確認すると電話を切る。

元来正義感が強かったのに

マシューに利用されていた刑事は

次の電話までドヒョクを出かけさせる。

チャンソンを外食に誘って出かけるモネ。

ドヒョクは留守中のチャンソンのPCから

ルカへのアクセスに成功するが

感付いたチャンソンが帰宅する。

電話の約束をした５分前

早めに刑事に電話するマシュー。

しかしまだドヒョクは戻っておらず

刑事は電話に出ない…

刑事が裏切ったのか？と怪しむマシュー

だがトイレに行っていたとごまかしセーフ！

部屋のCCTVにドヒョクが映っていたと

モネの裏切りを責めるチャンソン。

モネ母を閉じ込めていた隠し部屋に

モネを一生閉じ込めようとするが

チャンソンを突き飛ばし部屋から出るモネ。

モネを押さえつけモネ母を殺す指示をする

チャンソンを台所の包丁で刺すモネ。

逆上したチャンソンはモネの首を締め

殺そうとするがギタクが現れて助け

チャンソンの息の根を止める…

というところで１４話は終了。

また一人登場人物が死んじゃいました（・・；）

あと２話しかないからどんどん

人員整理が進んでいる感じです。

マシューは最後まで持ちこたえるはずだけど

「ペントハウス」の前例があるので油断はできません！