今日の閉店直後、たぶん8時3分頃
一人の男性が急いで店に来ました。
男「もう終わってまったんだべ??
部屋の電球切れでまってよー、わーのれ急いで来たんでねー」
(もう終わってしまったの?部屋の電球が切れてしまって
私、かなり急いで来たんだよ。)
僕「すいません・・今日はもう閉店です。」
男「へば、わーどせばいい??暗い部屋さ居ればいが?
わーどせばいい?」
(じゃあ、私はどうすればいい?暗い部屋に居ればいいの?
私はどうすればいい?)
僕「じゃあちょっと聞いてみますね」
ちょうど上の人が来て、電球が切れたと説明しだす男性。
上の人がちょっと難色しめしたら、
男「へば、わーどせばい?暗い部屋でメシけばいが?」
(じゃあ私はどうすればいい?暗い部屋でごはん食べればいいの?」
なんだ?!この哀れみ型の人は??
きっと普段からこんな感じで「自分が惨めな思いすればいいのか?」
みたいなふうに言うんだろうな。
ちょっとかわいそうになりました。
でも、すごく面白かったんです。
文字では津軽弁の臨場感が出なくて
読んでるだけでは伝わってきませんが、
その時は面白かったよ。
今日一日とても楽しかったです。
明日も楽しく輝く一日に、きっとなります。
一人の男性が急いで店に来ました。
男「もう終わってまったんだべ??
部屋の電球切れでまってよー、わーのれ急いで来たんでねー」
(もう終わってしまったの?部屋の電球が切れてしまって
私、かなり急いで来たんだよ。)
僕「すいません・・今日はもう閉店です。」
男「へば、わーどせばいい??暗い部屋さ居ればいが?
わーどせばいい?」
(じゃあ、私はどうすればいい?暗い部屋に居ればいいの?
私はどうすればいい?)
僕「じゃあちょっと聞いてみますね」
ちょうど上の人が来て、電球が切れたと説明しだす男性。
上の人がちょっと難色しめしたら、
男「へば、わーどせばい?暗い部屋でメシけばいが?」
(じゃあ私はどうすればいい?暗い部屋でごはん食べればいいの?」
なんだ?!この哀れみ型の人は??
きっと普段からこんな感じで「自分が惨めな思いすればいいのか?」
みたいなふうに言うんだろうな。
ちょっとかわいそうになりました。
でも、すごく面白かったんです。
文字では津軽弁の臨場感が出なくて
読んでるだけでは伝わってきませんが、
その時は面白かったよ。
今日一日とても楽しかったです。
明日も楽しく輝く一日に、きっとなります。