サイクリングループの今日のお話
久しぶりのカヴァー！！
こにゃにゃちわ！！
久しぶりにカヴァー曲をやりたいなと思って
作ってみました(*^▽^*)
海外の人も聴いてくれるので
海外のアーティストがいいなと思って
パッション・ピットにしました。
そして当初、英語で歌うつもりだったのですが
意外と英語が早くて歌えない&ネイティブな英語なんか歌えない
ってことで日本語に訳しました！ww
ちゃんと日本の歌手みたいに英語の部分も残したり
"SAY"という歌詞を『僕の"せい"』と空耳アワー的な合わせ方をしてみたりw
ちょっとした小技を使ってます( ´艸｀)
・・・でも。。。
歌唱力が追いついていない・・・(ノ◇≦。)
誰かに歌ってもらえばよかったかな。。。
今更仕方ない。。
ま、広い心で聴いてみてくださいwww
まずはオリジナルから
Passion Pit - "Constant Conversations"
実はこっちの弾き語り？バージョンの方を私はカヴァーしています。
Passion Pit - Constant Conversations (Stripped Down Version)
そしてそして！
こちらが私のカヴァー・バージョン！！W
Passion Pit - Constant Conversations (CyclingLoop Cover)
あ！歌詞を日本語に苦労して作り直したので
せっかくなんで歌詞も載せますw
-Lyrics-
君は毛布にくるまって 床を見つめているよ
何気ない会話の声が 微かに響くnoisy
傷つけてないよbaby
気になるのはname and price
僕は今酔っぱらってる
呑んで戯言を言って
君が知らない ある種の人たちが
僕を傷つける
僕の見かけから 分かるだろうさ
詐欺師のように振る舞って
それは僕のせい 君のせいじゃない
本当の事はない
それは意味もないと思っても 歌が聴こえてくる
(everybody now!)
そして彼らのsinging 窓からsinging
木々の向こうでsinging
(everybody now!)
yeah 彼らは君を愛する
いつかは行かなきゃならないよ
君は立ってるkitchenで
僕のdrinkを注いでいる
非常に明白な違いが
僕らには分かっていた
デコボコの道を君は それを直したがるよね
でも今夜は君が追い詰める
僕には逃げ道がない
(SC版 or FreeDL)
こにゃにゃちわ！！
久しぶりにカヴァー曲をやりたいなと思って
作ってみました(*^▽^*)
海外の人も聴いてくれるので
海外のアーティストがいいなと思って
パッション・ピットにしました。
そして当初、英語で歌うつもりだったのですが
意外と英語が早くて歌えない&ネイティブな英語なんか歌えない
ってことで日本語に訳しました！ww
ちゃんと日本の歌手みたいに英語の部分も残したり
"SAY"という歌詞を『僕の"せい"』と空耳アワー的な合わせ方をしてみたりw
ちょっとした小技を使ってます( ´艸｀)
・・・でも。。。
歌唱力が追いついていない・・・(ノ◇≦。)
誰かに歌ってもらえばよかったかな。。。
今更仕方ない。。
ま、広い心で聴いてみてくださいwww
まずはオリジナルから
Passion Pit - "Constant Conversations"
実はこっちの弾き語り？バージョンの方を私はカヴァーしています。
Passion Pit - Constant Conversations (Stripped Down Version)
そしてそして！
こちらが私のカヴァー・バージョン！！W
Passion Pit - Constant Conversations (CyclingLoop Cover)
あ！歌詞を日本語に苦労して作り直したので
せっかくなんで歌詞も載せますw
-Lyrics-
君は毛布にくるまって 床を見つめているよ
何気ない会話の声が 微かに響くnoisy
傷つけてないよbaby
気になるのはname and price
僕は今酔っぱらってる
呑んで戯言を言って
君が知らない ある種の人たちが
僕を傷つける
僕の見かけから 分かるだろうさ
詐欺師のように振る舞って
それは僕のせい 君のせいじゃない
本当の事はない
それは意味もないと思っても 歌が聴こえてくる
(everybody now!)
そして彼らのsinging 窓からsinging
木々の向こうでsinging
(everybody now!)
yeah 彼らは君を愛する
いつかは行かなきゃならないよ
君は立ってるkitchenで
僕のdrinkを注いでいる
非常に明白な違いが
僕らには分かっていた
デコボコの道を君は それを直したがるよね
でも今夜は君が追い詰める
僕には逃げ道がない
(SC版 or FreeDL)