こんにちは。今週末は、ダイコンとカキの収穫作業を行いました。朝から夕方まで働きました。(υ´Д｀)ｱﾂｰ
Helllo. In this weekend, we harvested Japanese radish and Japanese persimmon. We worked from morning to night.
↑大根です。１００本あります。洗ったものを竿にかけて干します。寒風で柔らかくなると漬物に使えるようになります。(￣ー￣；
Those are Japanese radish. There are 100 piece Japanese radish. We washed and hung its. Japanese radish will beat a cold wind then its were softly. So we can pickle Japanese radishes.
↑こちらは福島のおいかわ漬けを今年からやってみるため、ダイコンの皮をむいています。(;^_^A
My mother will try pickle Oikawa-zuke that from Fukushima area at this winter. So we peeled Japanese radishes.
↑大根をすべて竿にかけました。(-"-;A
We finished to hang all of Japanese radishes.
↑キウイフルーツの収穫を父が平日に行っていました。樹齢６年の木から１０ｋｇほど取れました。（;´▽｀A``
My father croped kiwi fruits at weekday. Its were croped 10kg. That age of tree is 6 years old.
↑日曜日は柿の収穫を行いました。(･Θ･;)
In Sunday we croped Japanese pasimmon.
↑高枝ばさみで一個一個とりました。(゜д゜；)
We used long scissors and croped Japanese pasimmons one by one.
↑これでもまだ、木１本分だけです。(￣_￣ i)
Those are amount of just one tree.
↑親子３名でカキの皮むきをしました。(＠Д＠；
My parents and I peeled Japanese pasimmons.
↑これをひもに結わえて、熱湯に通して、竿にかけます。(;´Д`)ノ
Then we tied Japanese pasimmon, then sterilize its in boiling water, then hung its where beat cold wind.
↑日曜の午後５時。とっぷりと日が沈んだ頃にようやく終わりました。ヽ(;´ω｀)ノ
At last Sunday evening 5PM, We finished working of making dry Japansese pasimmons.
来週は米の配達などを行います。じゃ、また来週！ヽ(;´Д｀)ノ
At next weekend, I will deliver rice bags to my co-workers. See you next weekend.