王九………よすぎる✨
まだまだ同じ熱量、もしくはそれ以上にハマってるトワイライト・ウォリアーズ。
前の記事書いた後からも色んなことがあったり映画見に行ったりしたからまた記録していく。
前回の記事にも登場したこの映画にハマるきっかけになったフォロワーさん(自分の中ではだいぶのお友達)が香港のAIR SIDEでしてたセット展示に行かれたからあれこれ写真を送ってもらった🥰
セット展示、フルーツマーケット、兄貴たちが会合したレストラン、九龍城砦跡の公園etc。。
その写真見てはニヤニヤして行った気分になってたw
そして見つけたらお願いしてた九龍城寨之圍城 電影實景集を見つけてくれたのでそれと香港版のBDもお願いする事に✨
言葉分からんけど英文訳あるし(英語もできない)何回か映画見て字幕覚えてる所あるし好きな事に関する記憶力には自信があるからなんとかなる!!😂
で、あまりにも九龍城砦熱に浮かされてるから昔からずっと好きな「金田一少年の事件簿 九龍財宝殺人事件」のコミックとドラマを見ることに。
はじめちゃん役は山田涼介さん。
久しぶりに見たけど面白い😍
以前は意識してなかったけど今の九龍城砦跡の公園がよく写る!!トワウォにハマった今見ると違う所に注目できてまた良きだった。
ちなみに巌窟王の「金田一少年の決死行」話も舞台が香港。これも大好き!!
で、昔映画みてめちゃハマったのは「上海魚人伝説」
こうやって思うと中国の風景が刺さるんかな😀
で、我が家の叉焼飯(買ってきた焼豚切ってのせた飯)を食べる。叉焼より焼いてるのが好きなのでこれでよし!!!!贅沢に卵付き✨
その後はお友達と日本語吹き替え版を見て思う存分オタクの早口で話したw
おいしかったぁ🤤🤤
受け取ったBDと写真集!!
シークレットカード付いてて阿七と燕芬姐とみんなでテレビ見てるやつ🤭
姐さんかっこいいし阿七の二刀流大好きやからうれしい🥰
お土産に王九のダイカットシールもらって「王九やぁぁぁぁ」って騒いで早速スマホに挟んだw
日本語吹き替え版感想↓↓
吹き替えは字幕見ない分周囲の細かい動きが見やすいから尊ポイント探すのにもってこいだった✨
で、BDを手にしていつでも王九を見れるのを良いことにずっとしたいと思ってた「王九のHelloと高笑いをアラームにして起きる」というもう引き返せないくらいヤバいことに着手するw
今までどのアーティストにハマっても曲とか声とか設定したことないのにw
あれこれ調べてなんとか完成💪
毎朝そこそこ早い時間に起きるけどこの「Hello〜😁」が聞きたいためにアラーム前に起きる毎日。
推しの声は健康によい!!!!
そして香港電影金像奨😍
赤サングラスと金アクセに王九みがあって後はフィリップさんってのがたまらんのやけどぉ!!!!!!!
九龍城寨之圍城は作品ノミネート。
レイモンド・ラムさん(洛軍)は主演男優賞ノミネート。
ルイス・クーさん(龍捲風)とフィリップ・ンさん(王九)は助演男優賞ノミネート。
YouTubeで視聴しながら「香港のアカデミー賞とか初めて見るわぁ……今までやったら考えられへんな」とか思う。
結果
俳優賞はそれぞれ取れなかったけど最優秀作品受賞したのはテンションあがる🥰
ちなみに最優秀助演男優賞はサトウキビ男さんだった。
作品のときは何とも思わなかったかむしろ「魚蛋妹のママをっっ…!!!!」ぐらいにしか思ってなかったけど受賞式の姿見てかっこよってなった😂
次の日はトワウォ公式や役者さんたちがインスタ投稿したりXのおすすめにも色んな動画が流れてきて時間が嘘のようになくなっていくw
今までSNSで時間が溶けるってあまり経験なかったけどめちゃくちゃ時間溶けたわw
城砦四少&王九&龍兄貴に虎兄貴………
みんなスタイル良すぎてかっこいい……✨
スーツ姿とか無限に見てられるw
みんなで叉焼飯(卵付き)食べてた動画とかサトウキビ男と城砦四少の寸劇とか尊さが致死量に達しそう……
そして日本語吹替版2回目の入城
絶対なくなってるって思ってた特典もらえて最高✨
この絵好きなんよねー。
初めて映画みてパンフでこれ見た時に「みんな笑ってる……あんなにバチボコにやってたのにw」って思ったなぁ😂
汚したくないから100均へ行ってカードケースを買う。
ついでに概念靴下も追加購入
フルーツマーケットをシマにしてる推しがいるんやから仕方ないw
吹替版2回目感想↓↓
2回目になって気づいたんやけどネイザンロードの「Hello〜」はバッチリ吹替だった!
1回目どっちか分からなかったけど、こちとら毎朝「Hello〜」で目覚ましてるんでねw
モニカはフィリップさんだった😊
マジでかっこよなんやけどぉ…💕
いつでも見れるようにLINEメモに即シェアしといたw
このタイミングでなんで🤔って思ったけど香港で城門再開されるからか!!!
ほんまありがたい……🙇✨
途中曲が止まってセリフの所がちょいちょいあるんやけど王九の
「嚟呀(lai4aa3)!!!!!!!」
の破壊力がエグすぎてさ……
「行くでーーー!!!!!サンキスト履いて行くでー!!!!」
って毎回なるの自分でも末期だと思ってるww
で、ナタリーさんから出たグッズも買ったよね……
グッズはあまり手出ししないでおこうって決めてたけど王九のキーホルダーかわいくてさw
あと6月下旬にくるのもうれしいからポチった😂
英語字幕見てたら王九が口悪くて放送禁止用語連発なのは想定内やけど(むしろ呼吸するレベルで悪態ついてほしい)それに次いで口悪いのが四仔ってのが高ぶる……!
当社比で黒社会2人組より悪いw
黒社会嫌って普段から悪態ついてるからクセになってるんやろか🤔
そこがまたいい!!!!!
十二少はお坊ちゃん感さえあるし、信一より龍兄貴のが悪いと思ってるww
洛軍に至っては土俵に上がれないピュアさ搭載。
英語訳と日本語訳じゃスラング表現とかが違うからそこ見るのが面白くてついに映画のセリフ全編書き出して訳すという所業に出てしまった😂😂
chat GPTに英単語とイディオムを訳してもらってそれでも分からない所は調べて日本語に訳すという作業をしてるwしかも妹まで巻き込んでw
一応GPTくんにも訳してもらっててそれ見たりして何とか制作中。
前の記事でも書いたけどもっと英語勉強してればよかったって思った。
でもこれを機に中学英語と広東語の勉強しようって思ってる👍
海外に行く予定ないし会話したいわけじゃないし年々覚えられなくなってきてるからとりあえず書いてある文をスラッと訳せて自分が分かればいいってくらいを目標に。
SNSで動画で英語と広東語の字幕流れてて都度スクショ取って翻訳かけるの大変やからそれをほんの少しでも減らせたらくらいで。
英語の方はまだマシだけど広東語がなぁ……マジで難しい😭
図書館から借りてくるけどあんまり本もないし今まで馴染みがなかったから分からん😵
さっそく声調で躓いてる………
いつまでこのやる気が続くか分からんけど、がんばってみよう💪
7月には待望の日本語訳小説も発売されるしまだまだ自分の中で熱が収まりそうにない😂