英作文の授業でもあるまいし、文句を言うレベルではない。まさか自民党が文句を言うとは

銭湯行ったことある？

▼本日限定！ブログスタンプ

なるほど、10月10日で”銭湯の日”ですか・・・ありがちなようで考えいそうな中々面白い日ですよね(pﾟ∀ﾟq)おぉ♪でも今どきの人は生れたころからほぼ家風呂が主流で銭湯に行ったことない人多いんじゃないかなっておもいます(・_・D フムフム

かなさんは小さい時おやっさんが銭湯派だったのでたまに連れられて♨に行ってました。楽しみが風呂上りに飲んだ「マミー」です

あのフルーティーな味が火照った体にしみるんだなぁ～これがヽづ(^ー^* )フフ♪あと東京での一人暮らし時代にはシャワーじゃなく湯船につかりたいときよく利用させて頂いておりました。というもんで銭湯には大変お世話になっておりました<(_ _)>ありがとです♪(〃▽〃)ゞ

そんなこんなで・・・ホイ本日の気になったニュースはこちらです！

■デーブ・スペクター氏菅首相の英文ツイートは「問題ない」けど「オチがない」

※イメージです

英語なんて、世界中でいろんな訛りや表現の違いがあるから、いちがいに違うとは言えないのでは。指摘してた人たちは、学校で習う英語だけを英語だと思っているのだろう。日本人から見た英文の訳し方と純粋な英語圏の人から見た英文の訳し方とは感じ方が違うって事と、英語の得意な方からすれば、ぎこちなく、こなれてない、洒落てない文で、カッコ悪いということなのだろうが、お見舞い文なのだから、誠実さが伝わればよい。国家間の公式文書でもないツイートだし、日本人が書いているのだし、拙い英語でも、文法的に間違っていても、「心配している」という気持ちが伝わるように書くこと、タイムリーに発信すること、の方が重要だ。Twitterは独り言の部類。トランプ氏に対してジョークぽい普段着言葉が良いと思う。堅苦しい文法論を語る者ほど英会話ができないペーパードライバーだ。デーブ氏が、問題ないと言うのなら、問題ないと思う。逆に文句を言った人達の英文がどのような物なのかは気になるところ。結局間違いとか恥ずかしいとか指摘している方が恥ずかしいってことだ。デーブ氏が提案した、パンケーキのネタを書き添えていたら、トランプ大統領が「素晴らしい提案だ」とツイッターで絶賛してくれたかもしれない。ギャグが絡むなら、厚切りジェイソン氏の、コメントも聞いてみたかった。デーブ氏とジェイソン氏の、ギャグ対決を聞いて見たいかも。

それは置いといて、デーブ氏の言う通り問題はないかもしれにけど、出来れば綺麗な英語の方がいいとは思う。今回は簡単なお見舞い文なので問題ないが、もうちょっと込み入った話だと誤解を与えると事になる事になるかもしれないので、やはり気をつけるべきなので、そこはやはり外務省や通訳さんとかに一度しっかりと目を通してもらってアドバイスを貰った方が良かったと思う。

しかし、自分で考えて自分で作文してツイートされたのであれば、それはそれで立派なことだと思う。如何せん英語は出来た方がいいとは思うが英語が話せなくたって外交は外務大臣が居るし通訳も居るわけだし国政をしっかりとしてくれれば問題ないと私は思う。大体こんなに英語の完璧さ、流暢さを求められるなら茂木さん、河野太郎さん、麻生さんくらいしか総理になれないと思う。

あと思うのが日本人が英語しゃべれない理由がこれ。完璧に文法や発音ができないと冷やかす風潮。言葉なんて伝わればいいし、上手いか下手なんてどうでもいい。外国人が下手でも日本語で伝えようとしたら私なら嬉しい。外国語をファッションで考えてる人が日本人が英語をしゃべるのを萎縮させてる。日本人は、英語のことで理不尽に互いに足を引っ張り合う悪い癖がある。だから、みんな英語を使いたがらない。これではいつまでも日本人の国際化が英語の面で遅れているのは当然だと思う。