ついにショーが台湾に帰国した。
我が家でのホームステイは１ヵ月間。滞在は短かったけど、一緒に過ごした時間は長かったなぁ。子供達とはかなり遊んでくれたし。
まぁとにかくサヨナラ。
毎日ショーの相手で寝不足だったけど、それも終わりかぁ。
ショーは間違なく我が家のホームステイに満足していると思うから、スッキリ終了。
何だか全然涙も出なくて、自分でも不思議。
やっぱりショーは子供でとても手が掛かったから…かなぁ。
「もし…だったら」
の説明をショーに求められた。
「もし」はなくてもＯＫ。
でも「だったら」は省略できない…。
「もし」と「だったら」は同じ？
…違う。
「もし」と「だったら」はセットで、同じ意味ではない。
どうして「だったら」は過去型？
現実ではなくて、仮定の話だから、現在型を使うのは変だ。
…？？？
とても長い時間、この話題でもった気がする。
私も仮定法は英語で苦労したからショーの気持ちはよーく分かる。
でも説明は難しい…
の説明をショーに求められた。
「もし」はなくてもＯＫ。
でも「だったら」は省略できない…。
「もし」と「だったら」は同じ？
…違う。
「もし」と「だったら」はセットで、同じ意味ではない。
どうして「だったら」は過去型？
現実ではなくて、仮定の話だから、現在型を使うのは変だ。
…？？？
とても長い時間、この話題でもった気がする。
私も仮定法は英語で苦労したからショーの気持ちはよーく分かる。
でも説明は難しい…
去年の９月から我が家に８ヵ月間ホームステイし、４月にアメリカに帰国した留学生から突然メールが来た！帰国後彼からの連絡はこれが初めて。
東京に１週間の旅行に来るという報告に加えて、我が家でホームステイした事は良い経験だったと、とても感謝していると書いてあった。
正直、感動して涙が出そうになった。
彼は人間よりコンピューターが好きで、人付き合いには全く関心がないタイプなので、メールをくれた事自体びっくり。
彼との生活の大変さ、それを乗り越えた過程など、色々思い出してしんみり。
今から思えば、彼は超強力なマイナスパワーを発していて、それに引きずられない様にするのが大変だった。私はそんな彼のパワーに勝てるだけのプラスパワーを持っていなかったから、とてもストレスを感じたんだと思う。
私も、本当にかけがえのない経験をしたなぁ…とつくづく思う。
東京に１週間の旅行に来るという報告に加えて、我が家でホームステイした事は良い経験だったと、とても感謝していると書いてあった。
正直、感動して涙が出そうになった。
彼は人間よりコンピューターが好きで、人付き合いには全く関心がないタイプなので、メールをくれた事自体びっくり。
彼との生活の大変さ、それを乗り越えた過程など、色々思い出してしんみり。
今から思えば、彼は超強力なマイナスパワーを発していて、それに引きずられない様にするのが大変だった。私はそんな彼のパワーに勝てるだけのプラスパワーを持っていなかったから、とてもストレスを感じたんだと思う。
私も、本当にかけがえのない経験をしたなぁ…とつくづく思う。
ついに…
ショーに質問された。
「おっぱい」って何ですか？？
子供が面白がって言う言葉を留学生は覚えてしまう…。
勿論真面目に答える。
その言葉がかもしだすイメージそのものをちゃんと教えてあげないと、変なところで使ったら大変だしf^_^;
「おっぱい」の前は「おばば」の意味を聞かれた。
子供の言葉だけでなく、私の口癖も不意に意味を聞かれてドキッとする。
「ほらぁ～。」
(子供にいう時)
「せやな。」
「あかんでっ！」等々。
変な事言わないように気をつけよ…
ショーに質問された。
「おっぱい」って何ですか？？
子供が面白がって言う言葉を留学生は覚えてしまう…。
勿論真面目に答える。
その言葉がかもしだすイメージそのものをちゃんと教えてあげないと、変なところで使ったら大変だしf^_^;
「おっぱい」の前は「おばば」の意味を聞かれた。
子供の言葉だけでなく、私の口癖も不意に意味を聞かれてドキッとする。
「ほらぁ～。」
(子供にいう時)
「せやな。」
「あかんでっ！」等々。
変な事言わないように気をつけよ…
最近なかなかブログの更新ができない理由は…
ショーです!!!
日本語の質問を受けたり、たわいもない会話をしたり、私が家事をしているリビングにショーはとても長い時間いるので、相手をしているとついつい深夜になってしまい、毎日かなり寝不足気味…(T_T)
眠くてブログを更新できずに寝てしまう…f^-^;
ショーは日本語の間違いを指摘されても、とても素直に聞いて直そうと努力する。
教えてもらったり、話し相手になってもらったり、ご飯を作ってもらったりした事に対して感謝の気持ちをきちんと言葉で相手に伝える。
そして褒め上手で甘え上手だ。
自分が自立した大人だと確信している男性に言うのはちょっと失礼な言葉だけど、ホストマザーの私としては、ショーはとにかくカワイイ ＼(≧▽≦)丿
前のホストファミリー宅はとても居心地が悪かったみたいだけど、我が家はとても居心地が良さそうだし(*^-^*)
なので、私も本当に嬉しくて、自分の家事よりショーの相手をするのを優先してしまうのです。
そんなショーとも後一週間でお別れです…(;_;)
去年にホームステイしていたアメリカから留学生とのお別れの時以来、泣いた事はなかったけど、今回はもしかしたら泣いてしまうかも…です!!!
ショーです!!!
日本語の質問を受けたり、たわいもない会話をしたり、私が家事をしているリビングにショーはとても長い時間いるので、相手をしているとついつい深夜になってしまい、毎日かなり寝不足気味…(T_T)
眠くてブログを更新できずに寝てしまう…f^-^;
ショーは日本語の間違いを指摘されても、とても素直に聞いて直そうと努力する。
教えてもらったり、話し相手になってもらったり、ご飯を作ってもらったりした事に対して感謝の気持ちをきちんと言葉で相手に伝える。
そして褒め上手で甘え上手だ。
自分が自立した大人だと確信している男性に言うのはちょっと失礼な言葉だけど、ホストマザーの私としては、ショーはとにかくカワイイ ＼(≧▽≦)丿
前のホストファミリー宅はとても居心地が悪かったみたいだけど、我が家はとても居心地が良さそうだし(*^-^*)
なので、私も本当に嬉しくて、自分の家事よりショーの相手をするのを優先してしまうのです。
そんなショーとも後一週間でお別れです…(;_;)
去年にホームステイしていたアメリカから留学生とのお別れの時以来、泣いた事はなかったけど、今回はもしかしたら泣いてしまうかも…です!!!