【和訳/歌詞/2AM】狂ったように/미친 듯이/ミチッン トゥシ

ibighit様


ASIANMUSIKpop様





狂ったように/미친 듯이/ミチッン トゥシ
Saint o`clock(2010.10.26)First Album





アジク　カスミ　アプッン　コン
아직 가슴이 아픈 건
今でも胸が痛むのは

チャッマド　ヌンムリ　ナヌン　コン
참아도 눈물이 나는 건
堪えても涙が出るのは　

イブロン　イジョッタ　マレド
입으론 잊었다 말해도
口では忘れたと言っても

ナジョチャッ　ソギョボリョゴ　ヘド
나조차 속여보려고 해도
自分さえも　ごまかそうとしてみても

ノル　イッチ　モテッソ　クロン　コラソ
널 잊지 못해서 그런 거라서
君を忘れられそうになくて


ミチッン　トゥシ　ヌンムリ　ナ
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

イロダ　ナ　チョンマル　ムスン　イル　ナル　コッ　カタッ
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
こんなんじゃ　本当にどうにかなってしまいそうで

ポラン　トゥシ　
보란 듯이
見せつけるように

チャル　サラ　ポゴ　シプッンデ
잘 살아 보고 싶은데
幸せに生きてみたいのに

オットケッ　ナ　
어떡해 나
どうしてだろう僕は　

ケソク　ヌンムリ　ナ
계속 눈물이 나
涙が止まらない


ムスン　チャルモスル　ハン　コンジ
무슨 잘못을 한 건지
どんな間違えをしたんだろう

ムォガ　ノルル　ットナゲ　ハン　コンジ
뭐가 너를 떠나게 한 건지
何が君を離れさせたんだろう

イユルル　アル　スガ　オプソソ
이유를 알 수가 없어서
理由が分からなくて

クロン　ネガ　ノムナ　プネソ
그런 내가 너무나 분해서
そんな自分があまりにも悔しくて

イジョボリョ　ヘド　
잊어보려 해도
忘れようとしても

キョルグク　ノラソ
결국 너라서
結局君だから


ミチッン　トゥシ　ヌンムリ　ナ
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

イロダ　ナ　チョンマル　ムスン　イル　ナル　コッ　カタッ
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
こんなんじゃ　本当にどうにかなってしまいそうで

ポラン　トゥシ　
보란 듯이
見せつけるように

チャル　サラ　ポゴ　シプッンデ
잘 살아 보고 싶은데
幸せに生きてみたいのに

オットケッ　ナ　
어떡해 나
どうしてだろう僕は　

ケソク　ヌンムリ　ナ
계속 눈물이 나
涙が止まらない


チョンマル　イユヌン　モルゲッチマン
정말 이유는 모르겠지만
本当に理由は分からないけど

ネガ　ムォラド ノル　
내가 뭐라도 널
僕がどうであっても君を　

ソプソパッゲ　ヘッケッチ
섭섭하게 했겠지
寂しくさせたんだろう

タ　ニガ　マジュニッカ
다 니가 맞으니까
みんな君が正しいから

ネガ　トゥッルリン　コニッカ
내가 틀린 거니까
僕が間違ってたから

トラマン　ワジョ　イ　ヌンムルル　モムチョッジョ
돌아만 와줘
戻ってきて

이 눈물을 멈춰줘
この涙を止めてよ


ミチッン　トゥシ　ヌンムリ　ナ
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

イロダ　ナ　チョンマル　ムスン　イル　ナル　コッ　カタッ
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
こんなんじゃ　本当にどうにかなってしまいそうで

ポラン　トゥシ　
보란 듯이
見せつけるように

チャル　サラ　ポゴ　シプッンデ
잘 살아 보고 싶은데
幸せに生きてみたいのに

ヌンムルマン　ナ　ケソク　
눈물만 나 계속
涙が止まらない

ミチッン　トゥシ
미친 듯이
狂ったように