ドクター可愛いんですけど・・・

　訳者がかわったので　とにかく　意味がわからなくなる

　英文は　独特な文体なので　そのまま　訳しただけでは　面白くない　というか　意味わかんないし～～～

　話の要点が見えなくなるんですよ　一文の中に　話が　あっちこっち飛びまくってて

　だいだいの　概要はいいんですよ　ドクター可愛いな～　とか　艦長これ以上太らない方がいいよ　とか　相変わらず　艦長は海の上では船員の心理を読んだり　測量できたり　天文もできる人なのに　陸にいると　ただの太った　セイウチのように（笑）　全く何にもできない人だ　とか　爆笑

　しかも　ドクターは　相変わらず　振られてばかりだな・・・とか　微苦笑

　もうこの際　ドクターは　艦長と　くっつけばいいよ！　て　感じですね　腐女子的には　鼻息＝＝３

　それいがいの　特に　話し言葉になると　どんどん　理解できなくなり　初めのうちはそれでも　なんとかがんばって　読み返してみたりするのですが　そのうち　面倒になってきて　結局　スルーで　ま　こんなもんかな～的に　理解することにしました　爆!!!

　次の巻で　一体これがどうなっているのでしょうか　このまま　訳者が変わらなかったら　ちょっと辛いな～と

　でも　今は　また　以前読んでいたシリーズなのですが　これも滞っていたので　再開しました

　「ホーンブロワー　シリーズ」です

　↓　一巻　です

　英国で　ＴＶドラマになったくらい　人気があったようで　俳優目当てと　帆船目当てで　今は亡き理桜に頼んで　ＢＳで　録画してもらったものを　私もですが　親も（父）見て　結局続きは　親が買っていました　笑

　それを　やっと　３巻から　再開しましたのです～～　ま～　ホレイショが　結構可愛いんですよ　船酔いする　艦長ｖｖ

　私も船酔いするので　親近感が沸きますよ　笑

　ＴＶシリーズの　艦長役は　ヨアン・グリフィスです

　映画「キング・アーサー」の　ランスロットや　「ファンタスティックフォー」（これは　見てないので　役名は　わかりませんが　確か主人公でした）　に　出演しています

　年取って　少し太めになりましたが　頬の　痩せた　背の高い黒髪がイイ美青年です

　ＴＶシリーズは　２巻までの話でしたので　これからは内容を知らないまま　読んでいくことになります　楽しみなのですが・・・

　帆船物って　読むのも　見るのも好きですが　見ているならいざ知らず　読んでいても　船酔いしそうなんですよ　嵐とか多くて・・・

　特に　喜望峰のあたりが　結構荒れていて　いつもそこでは　嵐の話なので・・・　東インド会社の話とか出ると　アフリカの南を行くので　必ず喜望峰が・・・

　ホーンブロワーは　艦長の　船酔いの表現で　笑

　酔わないよう　頑張って読みますが　凄く分厚いので　いつもより時間がかかりそうだし　明日には　「真実の剣シリーズ」を　借りに行く予定なので　どうなることやら・・・・