聞かれてるかもよ！

今日はVさんのレッスン。もうすぐ能力試験ということで、週に２回ほど、行っております。

今日はたまたま、本来行っている田舎の学校がお休みだったので、Vさんのところへ行きました。

頑張っておりますよ～！正答率も上がってまいりました。ちょっと期待できるかな？

さて、今日は、実家からVさんのうちに行ったので、時間をいつもより１時間遅らせてもらったのです。

すると・・・いつもはほぼ、VIP並みにシティーループ「貸切」状態なのですが、今日は、１時間遅いだけで、すごい満員！ビックリです。

それでも、一人だけの私はしっかりと席を確保し、座っていたのでしたが、ドイツからの団体客が乗っておりました。

私、ドイツ語聞くの、大好きなんですなんとも言えないあの響き♪

すると、途中から、英語に変わっているのに気が付きました。

日本人のガイドさんと話しておりました。

このガイドさん、そんなに上手じゃない・・・ドイツの方が、とても気を遣ってゆっくり話している。この人ができるなら私でもできるんじゃない？！

そう思いながら、聞いておりますと・・・

（以下、ドイツ人のおじさんを「ド」、ガイドのお兄さんを「ガ」とします。）

ド「・・・・神戸の人口は何人くらいなの？」

ガ「神戸は、８０万人くらいですよ。」

　　え？！神戸は１５０万人はいるわよ！

ド「へえ、８０万人もいるの？大きいんだね。」

ガ「神戸は、日本でも重要な港があるからね。多いんですよ。」

ド「そうなの。」

　　いやいや、もっと、多いいから・・・

と言っていると、「神戸北野工房のまち」にバスは止まった。

ド「なんで、Meister っていう名前なの？Meister　っていうのは、ドイツ語なんだよ。」

はい、神戸北野工房のまちの英語名は、「Kitano Meister Garden 」って言うんです。Vさん、日本に来た頃、タクシーの運転手さんに「Meister garden お願いします」と言っていたそうで、全く通じなかったようです。ちゃんと、日本名を教えておきましたよ

すると、

ガ「ああ、神戸は、昔、ドイツ人の人をたくさん呼んで、色んなことを教えてもらっていたからですよ。」

　　　え？そうなの？

ド「へ～。そうだったの？」

ガ「パンを習ったのも神戸が最初でね、ドイツ人から習ったんですよ。」

ド「そうだったんだ！知らなかったよ。日本とドイツは、昔からいい関係だったんだね。」

　　　ほんと？そうなんだっけ？

パンが伝来したのは、確か、キリスト教が来たときに一緒に来たはずだから、ザビエルの時代だよねえ。

確かに神戸は日本が鎖国から開国したときに、横浜と共に、一緒に開港したから、（日米和親条約でしたっけ？その時ですよね。）そこからパン作りは盛んになったはずですが、ドイツ人に習ったのかな？

ガ「ドイツの人は神戸にたくさん住んでいたんですよ。そして色んな技術を習ってたんですよ。」

ド「へ～。日本はドイツと第一次大戦は連合国だったからね。」

ガ「はい、そうですよね。それが理由だと思います。」

　　　ほんと？そうなの？知らなかった・・・っていうより、ホントかな～？

Meisterは、「職人」っていうか、巨匠、みたいな意味だから、単にそういう言葉を工房Atlier（アトリエ）にするよりも、ピンときたからそうしただけのような気がするけど・・・

日本も徒弟制度でしたからね。ドイツと似ていたところから、そっちの方がしっくりいってるからじゃないかと思ったんですけどね。

ここには、神戸の色んな職人さんたちが集まっていて、実際に作っているところを見ることができるし、体験もできますからね。

調べてないから、なんとも言えませんが、そこまで考えてあるのかな。。。ドイツと関係あるのかな？

何しろ、最初に聞いた、人口が大ウソだったので、全部ウソに聞こえてしまいます。。。

でも、私も気をつけなければなりません。

誰かを案内するときは、ある程度調べていくようにはしています。それでも、知らないことは、素直に恥ずかしげもなく、「知らない」とハッキリ言うので、ウソは言いません。（それもどうかと思いますが・・・）

でも、最近英語くらいなら、誰でもできますもんね。どこで、私の下手な英語を聞かれているか分かりません・・・

それにしても、ガイドさんなら、もうちょっと、調べておいて欲しい・・・

ドイツと神戸の関係、詳しくご存知の方いたら、教えてください

　　今日、大丸のデパ地下を歩いていると、「お姉さん、これ、ワインに合うから味見してみて！」と言われてしまった・・・なんでワイン好きってばれたのかしら・・・

機械がいっぱい！

今日も例の奥様クラス。

今日はA国の男性はお休み。何でも、今は恋に燃えているそうで・・・

秋ですね～。いいですね～。

さて、今日は、色んな手順のお勉強。

前回は、道順だったのですが、今日は、その延長？機械などの使い方を順序良く説明する、がテーマ。

いつものウォーミングアップ。

「日本に来てから、機械の使い方が分からなくて困ったことがありますか。」

T「最初、洗濯機を買ったとき、何か、変なボタンを押したのかな、全然、水が少なくならない。ええっと、干す前は、普通は、水が全然なくなるでしょ？」

「ああ、脱水ね。」

T「そうそう、それを全然しなかったから、ボタンを色々押して、でも、よく分からない。主人が帰るまで、洗濯できなかったから、大変だった。」

「それは、大変でしたねえ。他の人はどうですか？」

K「私はねえ、駐車場の機械、あれが、本当に分からなくて、最初はね、どこでお金を払ったらいいか、分からなくてね、そのまま出ようと、思って、そしたらね、先生、すごい音がするんですね。」

「え？」

K「何か、駐車場の車止めるところに、なんか・・・何と言いますか・・・出られませんね。（辞書で調べて・・・）ああ、板みたいなのがありますね。それで、出られないですね。」

「ああ、そうね、ストッパーがあるから、出られませんね。お金を払ったら、それが、下に下りるからね。」

K「はい、それで、それを、無視して、出ようとしたから、本当に大きな音がしましたよ。それで、びっくりして、どうしようと思ってたら、警察みたいな人が来たんですよ。」

「大きな音がなるんだ。。。知らなかった。。。」

T「警察きて、捕まったの？」

K「たぶん、警察じゃないです。セキュリティーですね。」

「そうですね。そこの、駐車場を管理している会社の人でしょうね。」

K「はい、それで、私が外国人だって分かったら、大丈夫でした。本当に大変でしたよ。」

「大変でしたねえ・・・。あ、Cさんは？」

C「私は、お金の機械、困った。」

「あ、銀行のATMかな？」

C「違う、お金払うの機械。」

T「それ、ATMじゃない？」そして、C語でTさんが何やら説明・・・

C「違う、コンビニにある機械。」

「ああ、分かった！何か飛行機とか、コンサートのチケットとか買ったのね。」

C「携帯のお金。」

「ああ、ん？携帯のお金は、コンビニの店員に払えばいいのを、知らなかったのかな？」

何しろCさんは、日本語での意思疎通が、難しい・・・

C「ええっと・・・」と、C語で、Tさんに何やら説明している。

そして、Tさん、何やらとっても驚いている。C語が分からなくても、驚いていることは声のトーンや、表情、リアクションで分かります・・・

T「先生、分かった！あのね、Cさんは、何か、携帯で、知らない人に会えるでしょ？」

「ええ？」

T「恋人いない人とか、なんか、そのサイト見て、他の恋人欲しい人を探すことができるでしょ？」

「ああ！出会い系サイト！」

T「っていうの？それのお金をコンビニで払ったって。」

「・・・そうなんだ。（さすがCさん、面白い！）」

K「でも、Cさんは、ご主人いますねえ？」

C「私、それで、主人に会った。」

「ええ？！」驚き！やっぱり、面白い！

T「私も知らなかった。すごい、先生もやればいいんじゃない？」

「ええ～！」

C「先生、いいです。先生もしてください。すぐに結婚できます。」

「・・・そうなんだ・・・」

K「でも、それは、ちょっと危ないですね。」

「うん、Cさん、本当に良かったですねえ。いい人に会えて。」

C「たくさんやって、主人に会った。」

「え？！・・・「会って」ね。そうなんだ・・・・」（発音が悪かったから「あって」が「やって」に聞こえました。。。）

T「先生、それはタダじゃない？」

「無料のもあると思うけど・・・お金がいるんだよね。」

C「最初はタダ。でも、会うとき、お金いる。」（そうなんだ～。）

K「どのくらい払ったんですか？」

C「１０万円くらい。」

TK「ええ～？！」

C「一回じゃない、たくさん会ったから。」

「私・・・無理だわ。そんなお金はないわ。残念！（あってもしないけど。）さ、他には何かありますか？」

と言うと、またCさんが、C語で笑いながら、Tさんに話してる。Tさん、大笑い！

K「何ですか？C語じゃ、私と先生、分からないですから、日本語でお願いします。」

「そうそう、日本語でどうぞ。」

T「言って！」

C「タバコ買いたかった、でも、・・・（C語で何？と、Tさんに聞いた）」

T「先生、セックスするとき、赤ちゃんできないように、なんか男の人がするでしょ？あれ、間違えて買ったって。」

「ああ～。」

ちょっとブログでは、恥ずかしすぎて書けないような話が、奥様３人で繰り広げられている・・・

T「それ、どうしたの？」

C「主人あげた。でも、分からない、私、使わない。」

「・・・複雑ですね・・・」

男性が一人でもいたほうが、ちょっと抑制されて授業としては、やりやすい・・・

どう抑えたらいいのか・・・まだまだ経験不足な純粋な私には、その術はないのでした・・・

本当にいろんな機械が日本にはある！と言って、最後は「日本みたいにテクノロジーが発展しすぎるのもどうかと思う」みたいな感想で終わっておりました・・・

いやいや、使う人次第でしょう・・・

　　Cさん、冬休みにどうも、K国に行って、美容整形をしようとしているようです・・・。そして、「パスポートと顔が違うから、帰るとき帰れなかったらどうしよう？」みたいなことを、Kさんに相談しておりました・・・やっぱり、Cさん、面白い！

私たちの隠れ家

久しぶりにレストランブログ♪

土曜日、歌の練習の帰り、いつもなら、なちゃんと練習で、その帰りに、Kちゃんが合流してくれて、一緒にご飯をするのですが、今日はなちゃん、大好きなヅカに行ってしまったので、Kちゃんと２人でご飯。

わざわざKちゃんに来てもらったのは、もうチケットを渡す日がないからです。

そうです、歌の発表会、なんと、もう、今週の土曜日になってしまいました！

Kちゃんには、毎年、半強制的に来ていただいております。（今年も良く寝れると思うよ♪）

ということで、昨日、前から、「一度行こうね！」と言っていた、かなり良心的に美味しいワインとお料理を出す御影にあるお店に行こうとしていたのですが、Kちゃんに会う前に、重い楽譜やなんや、色々置きにうちへ帰りました。その時、そのお店に予約しとこうかな・・・と、PCで調べると・・・

なんと！そのお店、今年の８月で閉店しておりました！びっくりです！

英語のメニューもあったりして、結構重宝していたのですが・・・残念！

不景気、地震の影響で、納得のいく食材、値段で、お客様に提供できなくなったのが理由だと書いてありました・・・何と今は、鍼灸師に転進されたとか・・・・色んなキャップを持っている方だったんですね。

で、次に、どうせ御影まで行く予定だったんだから・・・と、私のお気に入りのお店に予約の電話をしてみることに。

「いや～、すみません、今満席でして・・・・空き次第、お電話させていただきましょうか？」

「それでは、また改めます・・・」

と言って、残念ながら、そこにも振られてしまいました・・・

さて・・・どうしようか～。何となく、もう口がワインなのよね～

そして、Kちゃんと合流して、恐らく、Kちゃんも同じように口が洋だった、よね？

おなかも空いてたし・・・近場の「Pur Pur 」に行くことに。

困ったときには、よく行きます。奥まったところにあるから、予約なしでも入れるんです♪

あんまり人に言っちゃダメですよ！混んじゃうからね～！

このお店、とってもこじんまりです。

１番の売り？は、女性だけでやってます。いつも３人のかわいらしい女性がいらっしゃいます

ここのお店は、最初は大皿で運ばれてきて、テーブルサイドで、人数分にちゃんと取り分けてくださいます。

とっても細やかなサービスが、気持ちいいな、と思います。

だから、写真も全部一人分。

左の上は、サトイモをスモークしたものを、パテにしてありました。

この一手間があるのとないのでは、全然違う！美味しかったです♪

ズワイガニと九条ねぎのアラビアータ。

ねぎがトロトロでした♪

子羊のローストです。

付け合せが、かぼちゃ、サツマイモ、などなど、とっても秋を感じさせるものばかり。

スーパーでは売っていない、名前が分からない、お野菜がたっぷりでした。

子羊もいい感じで焼けておりましたよ。

このお店、美味しいワインが置いてあります。

この日も、最初にシャルドネ１００％のスパークリングをすっきりといただき、そのあとは、ハーフでブルゴーニュの白ワインをいただきました。

新地に本店があるようです。一度行ってみたいものです♪

みなさんも、大阪に行かれたときにはどうぞ♪

http://winebar-pur.com/

　今回は暗譜があります・・・言葉覚えると、音忘れるし・・・。しかも最前列が多い！ヤバイ！

そして・・・衣装、やっぱり、キッツキツです・・・明日、スカートのホックを付け直します・・・はあ、痩せられなかった・・・年だな、年！