ほんと、
毎日暑くなってきましたよね。
昨日の夜は、
蚊が出没し、夜中ずっと、蚊のあのブ～ンという音に悩まされ、右手の人差し指のこぶしのところ、そして、小指の手のひら側を噛まれてしまいました。痒いったらありゃしない！
さて、今日は（も？）小ネタ集。
最近、毎日書くのが何となく億劫でして・・・すみません。
久しぶり！
「先生！」
「ん？」
「お久しぶりです。お元気ですか？」
「うん、元気だよ・・・」
誰だろう？！何となく見たことはあるような・・・でも、全く思い出せない。
名前は忘れても、顔は覚えてるんですけどねえ・・・
「先生、今日も教えますか。」
「今日はね、学校じゃないんだけどね。」
「そうですか。」
「うん・・・・（本当に誰だっけ？！
）」
「・・・・あ、先生、私、Gです。」
「Gさん。。。ええっと、いつ卒業したかな？」
「卒業？何ですか？」
「えっと、卒業が分からない？（ということは、毎日のコースの学生ではないから・・・）」
「去年の秋、先生が教えました。」
「・・・・ああ！！！分かった！」（でも顔がちがうぞ！）
「はい、先生、私、顔がChangeしました。」
「そ、そうよねえ！」
「はい。韓国で、Changeしました。」
「あ、そうなの？」
はい、みなさん、彼女は、去年教えていたセレブ奥様グループのC国の奥様です。
C国の奥様は、本当い色々面白いエピソードを提供してくださいましたっけ。
http://ameblo.jp/curiouskitty/entry-11030646871.html
もし、良ければどうぞ。
「・・・目を変えた？」
「はい。目と鼻と大きいしました。」
「へ～。」
「ここは小さいしました。」（と言って、エラを両手で押さえてました。）
「なるほどね。」
「それから・・・（ジェスチャー）」
「ああ！胸も大きくしたのね。」
「はい！」
「ご主人は、何か言った？」
「主人は嬉しいですよ。今、キレイです。」
「前もきれいでしたよ。」そういえば・・・彼女、韓国に行って整形したいって言ってたな。
それで、パスポートの顔がちがったらどうしよう、って悩んでたっけ。
「日本に入るときは大丈夫だった？」
「はい、大丈夫でした。病院から紙もらいました。」
「ああ、手術しました、っていう紙？」
「はい。」恐らく、整形証明書、みたいな感じの紙が出るんでしょうね。
久しぶりに会いました。いや、久しぶりだったけど、やっぱり面白かった！
男の人はいいの？！
火曜日のクラスでのこと。
「～なければなりません」というのを教えていたときのこと。
まず、みんな、口が回りません・・・
みなさん、想像できないかもしれませんが、本当にこれを言うの、苦労するんです。
で、出来てくると、「のまなけばなりません」「いかければなりません」などと、一音抜けます。
一通り、何となく、言えるようになったので、ちょっと練習。
「明日テストです。今日、何をしなければなりませんか。」
「言葉をおぼえなければなりません。」
「そうだね。」
「漢字を勉強しなければなりません。」
「そうだね。」
「よく寝なければなりません。」
「どううして？」
「テストができませんから。」
「たくさん食べなければなりません。」
「どうして？」
「テストができません。」
「カップルですから！。」
すっかり、TくんとCくんは、
カップルになってます・・・
「じゃ、外国へ行きます。何をしなければなりませんか。」
「パスポートを準備しなければなりません。」
「そうだね。」
「お金を換えなければなりません。」
「そうだね。」
「荷物を作らなければなりません。」
「そうだね。」
「女の人は下着を忘れなければなりません。」
「ええ？！どうして？！」クラス全員大笑い
「下着は大切です。男の人、大丈夫。女の人、大変。」
「・・・じゃあ、女の人は下着を忘れてはいけません、だね。」
「・・・ああ、そうです。」
はい、この「なければなりません（義務）」を教えると、その前に習っていた「～てはいけません（禁止）」とよく混同します。恐らく両方とも、「絶対に」というニュアンスが入るからでしょうね。
まあ、本当に前途多難なクラスです・・・楽しいけどね
日本語って難しいよね・・・
相変わらず、
Lさんのレッスンは続いております。
あ、
ご主人は先月辺りから、残念ながらギブアップしてしまいました・・・
さてさて、Lさんのレッスンと言っても、半分以上は、Lさんの話を聞いております。
Lさん、職場が本当に大変そうでして・・・
男社会の中で、しかもLさんの課には英語が出来る人がいないそうで、本当に苦労しております。
だから、不満が一杯溜まるんでしょうね。
うんうん、って聴いてあげられる人は、恐らく私だけなんだと思います・・・
ま、個人で教えている人は、８０％の仕事が愚痴聞きです
で、そんなLさん。
「ハガキを～枚ください」、など、この間は数詞をやりました。
日本語が難しいと言われる理由の一つが、この数詞です。
「なんで、物によってつける言葉が違うのよ？！
」という人がほとんどです。
確かにねえ。数字だけ言えば簡単ですよねえ。
「枚は、薄くて平らなものに使うのよ。」と説明を終えたとき、
「うちの部署に、ther are 3まい」
「何が？！」
「女の人。」
「へ？！」
「とっても薄っぺらいのよ。」
「・・・ええっとねえ・・・人には使わないの。」
「あ、ダメなの？紙みたいだけど？」
「そうかもしれないけどねえ。」
「あ、それから、隣の部署には、there are 2こ。」
「・・・女の人？」
「ちがう、男の人。」
ほんと、Lさん、日本語のレッスンが、平日で一番楽しい時間、と言ってくれますからねえ・・・
最近では愚痴聞きが本当に長くなって、いつも７時にレッスン始めて、１１時半の帰宅ですが・・・頑張らないとね
Wi-Fi ボックス来ました！
今宣伝でやってますよね。ボールじゃないよ～！ってね。
こいつが来てくれたおかげで、パソコンのケーブルが部屋を横断していたのですが、なくなりました！
こんなに小さいのに・・・サクサクです！