日本語のブログなのに、ここ最近は、日本語ブログが少なくなっております・・・
私のクラス、結局１３人。
ま、それも、１ヵ月後にはどうなっているか、分かりませんが・・・
前にも書きましたが、暫定メンバーです。
１ヵ月後には、より一層出来ない人たちが集められます・・・
C国人が、６人、後は、みんなバラバラ。
そして、本当に本当に久しぶりです・・・ひらがなから教えること・・・
最初から悪戦苦闘です。はい、お互いに
ひらがなは、私たちも、「ぬ」と「め」、「わ」「れ」「ね」、「る」「ろ」など、似たのが多くて、苦労したんじゃありませんか？
外国の人たちは、もちろんこれらも本当によく間違えます。
でも、間違いのトップ２は・・・
「あ」「お」と、「さ」と「ち」の混同です。
「あはようございます」
「おそごはん」
「わたし は ８じ に あきました」
何か・・・おそごはんは、使っている人がいそうですよねえ・・・
「あきました」は・・・状況によっては、意味が通りますからねえ・・・ちゃんと直してくれないと。
「ぢっし」
「けち ７じ に おきました」
「さかてつ」
これらは、全部、今回の学生が書いた間違いです
以前、「さんぽがだいすきです」というのを「さ」と「ち」を間違えて書いた子がいましたっけ。
分かっていても一瞬「え？！
」って驚いてしまいます。
「さんぽ」の間違いは、本当に多いんです・・・
今回はないことを祈ります・・・
本当にゼロの人がほとんどなんです。
最初は、「私は○○です」が言えるようになり、自己紹介ができるようになります。
お互いの名前を一生懸命、覚えます
そして、「～はどこですか」と場所が聞けるようになり、みんな、「うちはどこですか」を、それぞれ聞きまくっておりました。
でも、聞きまくっても、土地勘がないので、
「シンザイケ？！・・・どこですか？」となるので、
私が補助をして、「新在家？それは、阪神の・・・・」と、路線図を持って行き、説明。はい、この時期、JR,、阪神、阪急、地下鉄の路線図を常に準備しております。
それで、「ちかい！」みたいなことをジェスチャーで言い、それぞれ、家が近い者同士、一緒に帰るようになります。
そして、移動動詞、「行きます、来ます、帰ります」などを勉強します。
それが言えるようになると、本当にみんな、積極的に色々報告してくれるようになります。
「あした しゅじんと あかちゃんと おおさか へ いきます。」
「え～！」
「にほんじん？」
「はい」
「え～！」
「あかちゃん、なんですか。」
など、「○○と」、同伴者を言う表現を習うと、お互いに、「あ、この人、結婚してるんだ」とか、「彼がいるんだ」などと、もうちょっとお互いのプライベートのことが、分かってきます。
そして、「食べます」「飲みます」「聞きます」などの、基本的な動詞が入り、色んな助詞がややこしくなってきて、お決まりの、
「きのう デパートを買いました」
「え～！おかねもち！」
などがあり・・・
「へび を 食べました。」
「え？へび？」
「はい・・・おいしい・・・」
「ふ～ん。」ま、C国の子だから、ねえ・・・
「せんせい、えび です。」
「あ！えびね。うん、おいしいね。」
なんていうのもありながら、次に、「～ませんか」と誘う言い方を習います。
ちょうど、先週の火曜日に「～ませんか」を教えて、その次の休み時間、
「いっしょに、トイレへ いきませんか」
「ええ、いきましょう。」
なんて、嬉しそうに一緒にトイレへ
授業が終わると、
「先生、いっしょに かえりませんか？」
「すみません、いまから、はたらきます。」
「ざんねんです。」
と、誘ってくれましたよ
それを教えた後は、みんな、
「あした、ひるごはんをいっしょにたべませんか」とか、
「がっこうがおわります。そして、いっしょにべんきょうしませんか」などなど、
お互いに、今の時点で言えることを最大限に使って、誘いまくっておりました。
新しいことを習うと、使ってみたくなるんでしょうね。
いいことです・・・うんうん
誘えるようになると、１人じゃなくて、誰かと一緒に何事もできるようになるので、行動範囲が広がります。
行動範囲が広がると、日本語の使用機会も増えますし、一緒にいる時間も増えるので、日本語使用時間が増えます！
そして、同じ週の金曜日、また彼らの授業に入ったときの休み時間。
新弟子君、となりのとなりの女の子を誘っておりました・・・
「あした、おおさかへ いきませんか。」
「あした？！」
「だめ？」
「・・・。（隣の子（新弟子君が飛ばした子）を叩いて）あした おおさか へ いきませんか。」
「いいですね。いきましょう！」
「（新弟子君に）はい、いきましょう。」
「・・・・みんなでいきましょう。
」
「せんせい、あした おおさかへ いきませんか。」
「あ、すみません。あしたは、やくそくが あります。」と、教えたての「やくそくがあります」を使って答えました。
「ざんねんです・・・」
「またこんどね。」
生きたコミュニケーションです！
練習の範囲を超えた、実生活の中の生のコミュニケーションになっております。
結局、きょう新弟子君にちょこっと会った時に聞いたら、６人ほどで行ったようです
お互いの共通言語ができると、みんな、仲良くなりますよね
仲良くなると、もっと話したくなる！
このクラスは、多国籍なので、日本語を話さざるを得ない環境にあります！
これは、このクラスの一番のメリットです！
うん、これからも、もっともっと仲良くなって欲しいものです！
明日、大阪に行ったときのことを聞くのが楽しみです♪
このクラス、東南アジアからの人がとっても多いので、みんな、「つ」が「ちゅ」になります・・・ちょっと言って、指導するとその場では直るのですが・・・まだまだ時間がかかりそうです・・・