今年もこの季節がやってきました
毎年、秋から冬にかけて、ちょっと
田舎の大学で日本語を教えております。
今住んでいるところからそこまで行くのは、本当に大変なので、私はいつも実家に帰り、そして、
車でそこまで行きます。実家からなら、高速を使えば、50分くらいで、そこまで行けます。
結構楽しみなんです
街中では日ごろ感じられない、
秋、
冬を感じることができます。
ホント、ちょっと田舎に行っただけなのに、全然風景が違うんですよね。
ススキが風になびき、コスモスのかわいいピンクが青空に映え、どの家の軒先にも、柿の木があり、オレンジの実がたわわに生っております。
仕事に行くのに、ちょっとリフレッシュできる瞬間です
毎年、K国から、８月後半から約二ヶ月ずつ、前半、後半の2期に分かれて、計60名ほどの学生が語学研修でやってくるんです。その学生をとある大学が受け入れ、その日本語教育のお手伝いに呼んでいただきます。
ただ、今年はいつもと様子が違い、やはり、原発の影響、さらには、円高の影響で、来た学生は30名ほど。去年の半分です
親の反対を押し切ってきたとか、来たけど食べ物が心配だ、という学生達。色んな思いで、でも、やっぱり来てくれたんですから、いい思い出をたくさん作って、「やっぱり来てよかった！」と思ってもらえるように、頑張りたいなと思います
さすが、色んな障害があってもそれを乗り越えてきた学生達。本当にやる気満々
の子達ばかりで、本当にやりやすい！
今回は４つにクラス分けをして、一番できるクラスと、3番目のクラスを担当することになり、昨日は1番できるクラスでした。
1番できるクラスだけあって、活発に良く話します
でも・・・飛び出してくる単語がすごい
「みなさんの大学はどんな大学なんですか？」
「クソつまらないところです。」
「○○さんは、どんな人？」
「想像を絶するバカです。」
「チャングンソクはK国でも人気あるの？」
「あんな女の腐ったようなのは、あまり。。。」
・・・もちろん、一々直しました・・・
こういう言葉は、すべて、
マンガの影響のようです・・・
もちろん、彼らに全くの悪気はなく、どっちかと言うと、私を笑わそうと思って、エンターテイメントとして、言っております。それは、分かるんですけどね・・・私は分かるんですが、これから、外国人に慣れていない人たちに会うんですからねえ・・・
大学側の計らいで、いつも、日本人のお宅を訪問したり、地元ラジオ局に出演、現地の小、中、高校、幼稚園、ボランティアサークル、などと、数々の交流会が予定されております。
そんな人たちに、失礼があったらいけませんからね。。。
そう思い、日本人の家を訪問したときの話や会話をやってみました。この間、奥様グループでやったときと同じようなものを準備していきました。
http://ameblo.jp/curiouskitty/entry-11057879893.html
本当に真剣に「おじゃまします」とか、「遠慮なくいただきます。」など、練習しておりました
ちなみに、「もう、こんな時間ですね。そろそろ失礼します。」の「もうこんな時間」は、何時くらいか、と聞くと、ほとんどの人が、7時くらい、と答えました。
K国では、本当に仲のいい友達でも、ご家族のいる家では、絶対に夜ご飯は食べない、ということでした。
「そんな迷惑になるようなことは、しません。」
「晩ご飯は家族で食べるものですから、他人が介入する時間ではないと思います。」
そんな話をしてくれました・・・へ～！
という感じ。
結構できる人たちなので、色んな話が聞けそうです！
研修の最後にはプロジェクトワークをする予定です。今から楽しみです♪
オマケ
みなさん、ご存知のC国のニュース。2歳の女の子が車に何回も轢かていたのに、誰も助けないで見てみぬ振りの事件。うちの学生達に聞いてみました。C国全員が、「（駆け寄っては）助けない」と言いました。そして、「電話で救急車を呼ぶ」と言いました。
何で助けないのか聞くと、「助けた人が、勘違いされ、冤罪だと分かっていても、訴えられて、罪になった例が数え切れないほどあるから」ということです。
C国は、必ず、「誰が悪いのか」を決めるということです。彼らの言い分をまとめると、罪の所在を明らかにし、「見せしめ」を作ることで、今後の犯罪を減らそうとしている。国家の威厳を保たなければいけない、ということだそうです・・・
学生達に「先生は助けますか？」と聞かれたので、「もちろん！当たり前でしょ！」と言いました。そして、日本だと、最初に見つけた人だけじゃなくて、救急車を呼ぶ、お母さんを探すなど、ちゃんと自分でできることを見つけて役割分担を自然にして、みんなで助けるだろう、と言いました。それを言った後、
「やはり、日本は、本当に平和な国ですね。私たちの国は、まだまだダメです。」と言われました。
まだ、ご覧になっていない方、C国語版です。どうぞ。
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=CEO87VJ-eY8