先週、日本語留学試験の一回目が終わりました。
これは、外国人が日本の大学に行くために、受けなければならないテストです。
それとは別に、日本語能力試験というのがあります。
これは、日本語の能力を測るもので、N５～N1まであります。
大学側が要求する場合もありますが、主に、専門学校や、大学院、就職をする場合、これが目安にされることが多いのです。
そして、国に帰って彼らが就職する時、N2かN１を取っておくと、かなり有利になるようです。
というわけで、学生達はかわいそうですが、またまた、今週末もテストです
Rさんも、今週末、この能力試験を受けます。
まずはN3の挑戦です！
２０１０年からシステムが新しくなりました。前は１級から４級まででした。
N3は、前の2級と3級はあまりにも差がありすぎたために、新しくできたレベルです。
（２級は漢字１０００字、語彙６０００語、３級は、漢字３００字、語彙１５００語程度です。）
Rさんは、3級は持ってるんです。でも、N3は、前の3級とはレベルがかなり違うんです。
例によって、問題例です。よければ、どうぞ！
http://www.jlpt.jp/samples/n3.html
この間の日曜日、Rさんの授業でした。
総まとめ、として、テスト形式のものを準備していきました。
Rさん・・・本当に文法が大好きで・・・私とも文法ばかりやっていたので、文法は問題ないと思うんです。
一回もやったことはありませんが、聴解も、問題ないと思います
問題は・・・読解、文字語彙。本当に心配なんですが・・・
「今日は、テスト前の最後のレッスンだから、ちょっと、テストっぽいもの持って来たよ。」
「え？テスト？ああ・・・分かりました・・・・。やらないほうがいいんじゃない？」
「なんで？」
「やったら、もっと心配になるかもしれない。」
「ああ・・・でも、あと１週間あるから、分からなかったところ、弱かったところをちゃんと、知っておけば、自分で勉強できるでしょ？」
「そうですね・・・」
と、Rさんはいやいやだったけど、ちょっと強引にやってもらった。
Rさんは、嬉しそうに、N2の文法の本を持っていたので・・・きっと、N2を始めたかったんでしょうけどね。
本当に気が早い！
「文字語彙と、文法、どっちからやる？」
「文法からしましょう！」
・・・やっぱりね！
そして・・・程なく、文法のところが終わり・・・答え合わせ。
Rさんすごい！間違えたのは１問だけ！
すごい！
「すごいね！間違ったの、１問だけだよ。」
「文法は、本当に大丈夫。」
Rさんも自信満々！
「じゃ、次、文字語彙やろうね。」
「はい。」
そして・・・文字語彙。
かなり、苦労している。嫌がってやらなかったから、仕方がない。
Rさんが間違った問題の一部
〈文字〉
＊ここで写真をとるのは、きんしされています。
１ 停止 ２ 禁止 ３ 防止 ４ 阻止
＊夏は、つめたいビールが飲みたくなります。
１ 冷たい ２ 令たい ３ 玲たい ２ 怜たい
〈語彙〉
＊彼の意見に賛成して（ ）人が多かった。
１ うなる ２ うやまう ３ うらやむ ４ うなずく
＊首相があらわれると、皆（ ）立ち上がった。
１ いっちに ２ いまにも ３ いっせいに ４ いちじ
同じ意味のものを選びなさい
＊ 父は、昔通っていた学校をたびたび訪ねている。
１ そろそろ ２ つぎつぎ ３ たまたま ４ しばしば
正しい使い方を選びなさい
＊一見
１ どうぞご一見ください。
２ インフルエンザは、一見普通の風邪と間違えてしまう
３ 一見してもいいですか。
４ いい映画は一見だけではなく、何度も見たいものだ。
＊たしかに
１ たしかにあの人が山田さんです。
２ 答えが合っているかどうか、たしかにめました。
３ 明日晴れたら、たしかに遠足は行われます。
４ 山本さんは、たしかに来るかもしれません。
お分かりの通り・・・Rさん、文字語彙はボロボロ！
半分ありませんでした・・・5割は欲しいところですが・・・ありません！
無理やりでも文字語彙、やらせれば良かった・・・
「Rさん、どうする？結構・・・ひどいね。」
「本当に、漢字は大事ですね。」
「でしょ？」
落ち込んでいる・・・やっぱり、Rさんが言ったとおり、やめておけばよかったかしら？！
「でも、文法、頑張ったら、大丈夫。」
「でもねえ、文法が良くても、新しいシステムになってからは、合計点じゃなくなったからね。」
「え？」
「前に説明したよ～！」
前のテストは合計で6割あればよかったんです。
だから、文法で９０点くらい取って、文字語彙が、30点と悪くても、合計では、6割になります。
だけど、新しいシステムになってからは、180点満点で、95点以上が、合格なのですが、全項目で、3分の１以上取らなければ、合格できないんです。（読解がかなり、心配！）
もう一度説明すると、
「・・・・合格できると思うけど、合格できなくても、大丈夫。今度、頑張って、N2合格すればいいから。」
「まあ・・・そうだよね。。。」
「絶対、来週からは、漢字、やりますから、お願いします。」
「漢字、絶対にやろうね。」
ちなみにうちの学生たちは、N2を受ける子と、N１を受ける子と、います・・・まあ、難しいでしょうね。
うちの学生たちも、上のRさんが間違えた問題は、できないと思います・・・特に、最後の「たしかに」は、結構難しい問題です。