■Japanese
あの山をバックに写真を撮ってもらえますか？
■English
Could you take a picture of us with
that mountain in the background?
（クジュー ユー テイク ア ぴクチャー オブ アス
ウィズ ザット まウンテン イン ザ ばックグラウンド）
『写真を撮ってください』という言い方は問題ないと思いますが、
それに『with』をつければ『～と一緒に』というふうになります。
直訳そのままで、人でもモノでもＯＫです。
『～をバックに』というのは『in the background』、
『～の前で』は『in front of』です。
-------------------------------------------------------------------
■Japanese
その家も一緒に撮りますか？
■English
Do you want that house?
（ドュー ユー ウォント ザット ハウス）
海外で外人さんに写真を撮ってくださいとお願いすると、
こんな返しをされることがありますが、この場合は
『あの家がほしいのですか？』ではなく『一緒に撮りますか？』
という意味になります。
こういう表現も、いきなり言われると慌ててしまうものなので、
覚えておいたほうがいいです。
------------------------------------------------------------------ おすすめ無料レポート ☆本気で英会話に取り組みたい方は必見！！☆ ------------------------------------------------------------------ 本レポートは英会話において、よく出てくるフレーズをご紹介しております。 お金を出して教材を買う前にぜひご利用してください。 英会話成功の秘訣がすべて、あなたのものになります。英会話の無料レポートはこちら