彼は日本人とイギリス人のハーフです
■English
He is half Japanese and half British.
（ヒー イズ ハーフ ジャパニーズ アンド ハーフ ブリティッシュ）
英語で「ハーフ」ということを伝えるときには、必ずどこどこのハーフと
いう言い方をします。単純に「She is half」というような言い方は
しません。
ちなみに、この例文も通用しますが、「His father is Japanese and his
mother is Britsh.」というような言い方のほうが自然です。
また、辞書ではハーフという意味で「half breed」という表現が載って
います。正確には「混血」という意味になりますが、実際には差別用語
になりますので、絶対に使わないでください。
普通に使えるのは犬や猫の雑種を表現するときぐらいです。
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
■Japanese
彼女は私の遠い親戚です
■English
She is distantly related to me.
（シー イズ ディスタントリー リレイティドュ トュー ミー）
英文を見れば一目瞭然ですが、ほぼ直訳です。
「距離がある」という意味の「distant」を使うと奇妙に感じるかも
しれませんが、大丈夫です。キチンとした英語なので、安心して使って
みてください。
------------------------------------------------------------------ おすすめ無料レポート ☆本気で英会話に取り組みたい方は必見！！☆ ------------------------------------------------------------------ 本レポートは英会話において、よく出てくるフレーズをご紹介しております。 お金を出して教材を買う前にぜひご利用してください。 英会話成功の秘訣がすべて、あなたのものになります。 http://w117.d.fiw-web.net/cupipa_report/report_en.html --------------------------------------