「ぞくぞくと」と「つぎつぎと」

相変わらずの暇人生活なので、この機会に中国語チケットを消費すべくがんばってます。

中国語難しいです、、、

でも日本語も難しい

中国語をいちいち日本語に訳して覚えるレベルは過ぎ、中国語をそのまま覚えるところに来ているとは思いますが、とは言っても普段使わない単語は一度日本語にしないと吸収できなかったりもする

「陆续」は辞書によると「ぞくぞくと」。

「纷纷」は日本語にすると「つぎつぎと」。

先生によると、陆续は一人一人の感じ、纷纷は速い感じだそうです

わたしのメモを見て、その日本語訳はあってる！？と聞かれたけど、、うーん、、、「ぞくぞくと」と「つぎつぎと」ねぇ、、、

言われてみればそんな気もするし、、、

言葉の難しいけど面白いところですね

普段使うことない単語なのですぐ忘れてしまいそうだけど、とりあえず今夜は覚えておこう、、、

明日もがんばります

こんなお店が好き！！牛尖角

暇暇だったので、万科広場で人間観察

我が家みたいな日本人はほとんどいないね。ほとんどが上海に来たばかりで家族総出で周辺散策してるか、あと数日で帰るけどその前にちょっとだけ買い出しみたいな人。

わたしの住んでいるマンションでも見かけたことのない日本人がたくさんいる気がする～

夜は南丰城5階にある焼肉屋さんに行ってきました～

写真はあまりないけど、すべてとっても美味しかった

子どもオーダーの焼きおにぎりも一口もらったけどとっても美味しかった

写真はありませんが焼肉屋のラーメン！？だったかな！？それがとても美味しかった好き嫌いの激しい旦那もスープ飲み干してました

日式焼肉屋さんだと思いますが、店員さんは日本語話せません。でも別にここは外国だもの。日本語話せなくていいんです。ただ、清潔なお店で、店員さんがちゃんとお客さんの話を聞いてくれて、そこそこのお値段で美味しいご飯が食べられたら

ここはその平凡な夢が叶う場所です

店員さん、教育が行き届いていて素晴らしかったですもちろんケータイ片手に壁にもたれてる人も、大声で話してる人もいませんだからと言って過度なサービスがあるわけでもなく、ただただ心地よいです。

そしてメニューは写真と正しくキレイな日本語つき値段も日本人にとってとてもちょうどいいと思います。例えばコーラ15元、サンチュ12元だったかな

さすが日中カップルの作ったお店です

外の看板見てなかったからお会計の時気づいたのですが、試営業中のため、今なら8.8折(1.2割引)です試営業でこんなにちゃんとしたところ初めてです

ランチもやってるみたいなので今度ランチも行ってみたいな

早く皆さん上海に戻ってきてください

おやつ♡

アピタの冷凍食品コーナーでみかけたこちら

なんと1つ6元

どう見てもちゃんとした日本からの輸入品みたいなので、買ってみました

一体日本ではいくらで売ってるのかとネットチェックしてみたら98円とかそんな感じ

それでこっちで6元なら悪くないね～

早速みんなで食べたら、98円なのでイカは少なめですが、生地の出汁の効き方とかソースとか正真正銘日本の冷凍食品の味

こどもも瞬殺からの「おかわり～」

日本に住んでいた時はあまり冷凍食品とか子どもに食べさせなかったのだけど、こっち来てから日本のものっていうだけで安心感が

これはリピ決定です

常時置いてあるといいなぁ～

孫三郎移転オープン

和庭風院がいつの間にかなくなってから早何ヶ月孫三郎が南京東路にオープンしたらしいです～

孫三郎好きだったけど、あの場所がよかったんだけどなぁ～南京東路かぁ～しかも人民広場なんて用事なくてほとんど降りたことないもんなー

春のお散歩

今日はこちらのマーケットにお邪魔しました

静安寺駅から5分くらいのところで約75店舗のお店がひしめき合っていて、8割欧米、2割中国系でした。

なので、いつかのマーケットよりは多少アウェー感は薄めでした中国人が多少いる方が安心するなんてね

うろうろしてたら大好きなクッキー発見

店員のお兄さんと目が合った瞬間、お兄さんの目が訴えてました。

「あなた日本人だよね！？日本人ならこのクッキー買うよね！？」と

アボカドレディでしか買ったことないので、1枚ずつ好きな味選べるのうれしいというわけで6枚ほどお買い上げ写真右から3番目のが一番のお気に入り

写真撮ってもいいかと聞いたら「ぜひ！」とティッシュや他のゴミ！？さっと片付けてくれました

他にも素敵な商品いーっぱいありすぎて見きれなかったです。個性的な商品多くて素敵すぎたので写真撮影は自粛しました

そのままてくてく南京西路をお散歩。

いつもランチに迷うけど、欧米系マーケット帰りなのでカールズジュニアの気分

安定のおいしさ星空広場にはいつできるんでしょう、、、

こちら前回のマーケットで迷って買わなかったアロマキャンドル。やっぱり欲しくて

そして前回も買ったカード

見てるだけで幸せで～す

南京西路行ったら外せないM&S

初めてラビオリ買ってみました楽しみ～

ひまひまな春休みですが、今日は天気もよく、1日楽しく過ごせました