ciao ！！ 🇮🇹 こんにちは☆
日々呟きはインスタへ
インスタはこちら ♡
千穂です
いかがお過ごしでしょうか
Ciao come Sati???
言葉には
コトダマ もあるけど
発したモノの
意図ものる
ことあげせずーもありますね
ちなみに
【通訳】は、黒子だから
一切の個人の主観や気持ちを入れない
(意見を求められたら、別だけど、
通常 通訳時間はそんなことはないし
(ちなみにアドバイスをしながらの通訳であれば、
それは通訳ではなく業務サポートになりますね)
わかりやすいのは
翻訳モノで、小説や文章を読んだ時
よみやすーいのと
？？？？
っていうのや
なんかごちゃごちゃしてる、って
感じたことはないですか？
私は時に日伊通訳もしますが、
ミラノの総領事館で派遣員の仕事をさせていただいたのは、すごく経験、訓練だったんだなあと感じるところです。
だから、言葉のフィルターにも敏感ですし
また、何かの言葉
その真意まで読み取ります、
(滲み出てるからわかる)
言わないけどね。
過去は、過去。
なかったことにはできないけれど、
過剰なマウントはいらない
それをは本当は
自分を含め関係する他者を縛ること
コントロール。
そこに気づいて
そこから、
もう自由にしてあげてくださいね
世の中は愛でいっぱい
制限ないのだから
穏やかな一日をお過ごしください
千穂