ciao a tutti
みなさま こんにちは☆
佐藤千穂です。いかがお過ごしですか？
（初めての方へ 千穂はこんなひと）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
【Yes or No をはっきりいえること】
日本語との違い
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
先日、久しぶりに どっぷり
英語をきき、すごすことがありました。
ルイーズさんの講座にIQMを学びに。
もちろん通訳のカズエさんの通訳つき
意気投合されてて、私的には漫才のように
言葉のキャッチボールをされていて
とても気持ちよかったです。
意を変に変換なさらない
本当の通訳さんってこういう感じ
（通訳ってみなさん大事に思わない人いるけど
本当はここめちゃ大事なのよ
下手な通訳はすべてをだいなしにする）
学術的とかではない英語なので
私でもわかる英語の使いまわしでした。
ーーーーーーーーーーー
英語でのレクチャー
そして 自分を使いYES NOをとっていくのですが
周りのみんな 最初なかなか 自信がない。
「佐藤さん、迷いないですね！」
「めちゃはっきりしてますね！」
わたしの 頭は考えません
質問かけて、直感ですし。
Yes NO とる。
。。。
はい いいえ とれない
これね、ファジーすぎる日本の文化のせいでもある。
というのも、、、
とおーい 昔を思い出しました。
イタリアに赴任した時。
まわりから イタリア人から
yes No で答え すぐに 求めらる
「どっち？」 って。
最初は戸惑いました。
「はっきり」いうことに慣れてないから、と思ってたけど
違いますね。
「こわい」から。だわ。
今なら、「こわかった」ってわかるけど。
さて、講座の中では
練習しているうちに周りのみんなも
コツをつかんできました。。
はい いいえ いえること
いいえ っていうこと大事です
そして、
言葉
言語
おと
私の得意とするところ。
私が届けたいと思うところ。
「言葉をきいて、つなぐ、届ける」
なんだなあと思ったのでした。
英語でこういう講義（価値観のとは今までありますが）
初めてだったけど
むずかしくないよー
通訳も時には不要なことも多々ありますから。
ルイーズさんの講座はさらっとおっしゃってますが
めっちゃめちゃ深い内容を話されていて
てんこもり！！！でした
ルイーズさんとカズエさん 会われた方が
ファンになるのも納得します。
マウイまで行きます💕
タイミングが整った時に。
♡イベント案内♡
2020年 2月2日 自分癒しワークショップ/講師 イニシエーター マサさん
＠神戸 西元町 詳細は こちら ♡
お読みいただきありがとうございました
