韓国語の勉強

テレビの画像が映りません
昨日の停電後からです。

砂嵐が凄く　つけておくの鬱陶しいためテレビはつけないことにしました。
が、DVDを観ることはありますけどね。


今、観ているDVDは
『ハッピートゥゲザー』の字幕あり。

これは、レンタルしたものなので
しばらくしたら返します。



そして・・・
地震のあった日に
地震の来る2時間前に入手したDVD4枚。
『ハッピーサンデー』
『ハッピートゥゲザー』

全て字幕なし。
もちろん！！
韓国語です。
副音声で日本語も入ってません！！

・・・が韓国語の勉強になると思うので何度でも観ます。
磨り減って観れなくなったら・・・
それは、その時考えます。

そして、次回入手予定のものは
『ユンドヒョンのラブレター』

コレも、もちろん韓国語。字幕なし。
でも・・・上記の2点に比べたら聞き取れる単語は多いような気がします。
聞き取れないとしても、大体の内容は分かるだろうと。


私の勉強作戦その①
韓国語を聞きまくって言葉になれる

もう半年は聞きまくったとおもうので、この作戦は飛ばします。
・・と言いつつ同時進行させます。



私の勉強作戦その②
韓国語の本を自分なりに訳す

コレは中学時代、3学期に必ずやっていたので真似することにしました。
当時は・・・かさこ地蔵とかでした。

韓国童話を訳しても答えが分からないままになってしまうので
『DVD』＋『フィルムコミック』で行う予定です。
気になっているドラマや見たことのあるドラマでも十分ですが・・。

日本でも購入は出来ますが、割り増しされているので
今度、韓国へ行ったときに購入する予定です。
2箇所は本屋へ行ってきたのですが、タイトルが読めなくて諦めました。
そんな訳で、次回はリベンジの旅です。


本屋でお買い物。
あとは・・大学路行ったり
適当にフラフラします。
トッポッキも忘れずに食べてきます。
あとは焼酎も（笑）



あ！！どなたか一緒に韓国へ行きませんか？？
韓国へ行きたいけど一人じゃな・・・と思っている方
いらっしゃったらメッセージを下さい。