みなさん、こんにちは。
ゴールデンウィークに頑張ってくれた太陽もお休みで、今日はどんよりとしてますね・・。
皆さんのお休みはいかがでしたか？？
遠出された方、近場でのんびりされた方、それぞれ楽しいお休みをすごされたと思います。
また、休みなんか関係ない！っっとお仕事された方。お疲れさまでした。
さて、連休も終わりお休み気分のまだまだ残る昨日／今日だと思いますが、
久々にこちらのIDIOMで英語の勉強でもして、頭を目覚めさせてはどうでしょうか？
”Cat got your tongue?” = Can't you speak ? (Usually said to embarrass the other person)
例) I just saw you kissing my boyfriend. What's the matter? Cat got your tongue !?"
訳）あんた、わたしの彼氏にキスしてたでしょ？見たわよ！なんなのよ？なんで黙ってんの！？
用例はちょっと怖いですが、”What's the matter”と一緒に、
だれかを問いつめるときに使われるIDIOMです。
宿題を忘れた子どもに対して先生が詰め寄ったり、最近のニュースではイギリスのブラウン首相の失言に対して攻撃的に質問する記者が使いそうな言葉ですね。
ではでは、また次回もお楽しみに！