読者の皆さま、おはようございます
さて・・・すでにあちこちで話題になっているようですが、いよいよ韓国版「イタズラなkiss」のキャストが
正式に決定したようですね
→ こちらから
直樹役は、前から一番の候補に上がっていた韓国の人気グループSS501のリダこと、キム・ヒョンジュン。
そして、なかなか決まらなかった（らしい）琴子役は、新人女優（らしい）のチョン・ソミン。
あれれ
～キム・ヒョンジュンくんは、韓国版花男の花沢類役もしてましたね～(≧ｍ≦)ぷっ!
・・・ってことはぁ～類＝直樹・・・ってことはぁ～日本に置き換えると小栗旬＝直樹ってことだよね・・・
(ノ´▽｀)ノオオオオ～旬くん
・・・うーん、アリアリ
ポカッ(._+ )☆＼(-.-メ) ォィォィ・・・ってそういう話じゃなくってぇ～
・・・でキューブ的にちょっと気になっていた役名なんですけどね。
台湾だと、なんとか漢字の名前なので、それ程違和感なかったんですけど（直樹は「直樹」だったしね）これが
ハングルで、さらに日本だとカタカナで表記されるから、どんな名前になるのかな～と思っていたんです。
そしたら、キャスト決定の記事にそれがあったので、ちょっと並べて書いてみますね。
入江直樹 ＝ 江直樹 ＝ ペク・スンジョ
相原琴子 ＝ 袁湘琴 ＝ オ・ハニ
いかがですか～
やっぱり、ちょっとピンとこないかな・・・(≧ｍ≦)ぷっ!
そして、台湾版では実現できなかった、琴子が直樹を呼ぶ時の「入江君」・・・これがどうなるかも気になる
ところです
ちなみに同じ韓国ドラマの「宮」の中では、妃宮チェギョンがシン皇太子のことを「シン君」と呼んでたけど
あれは日本と同じニュアンスでの「～君」なのかなぁ～
もしそうなら韓国版での「入江君」もあり得るかもしれませんね・・・
決定した主役の２人が、果たしてイメージに合うのかどうか・・・この辺は実際に観てみるまでは言いっこ
なしってことで、ドラマの開始を楽しみに待ちたいと思います
ドラマはこれから撮影に入って、９月から放送開始ということみたいですね
日本でも人気のある俳優さんだし、韓ドラは台湾ドラマ以上にすぐに日本で放送されるから、きっとすぐ
に観られるんじゃないかなぁ～なんて勝手に思ってます
By キューブ
blogramのランキング参加しています。
気に入ったら、ポチッとお願いしますm(._.*)mペコッ →
