訳してみた BOA | 니가 제일 좋아

니가 제일 좋아

まだあげそめし 前髪の
りんごのもとに 見えし時
前にさしたる 花ぐしの
花ある君と 思いしめ

あなたの負けだし、取り戻すにゎもう遅すぎると思うの

自分の何が問題なのか ちゃんと分かってる? お気の毒ね
昨日のニュースと一緒に あなたゎゴミ箱の中へ
悪いけど 後ろを振り返ってる時間ゎないの
私ゎ過去の人
今、あなたゎ変わろうとしてる それってもう遅すぎる



★))私があなたの彼女だったとき、もっと愛すべきだったんじゃない?
(そうするべきだった でもしなかったんでしょ?)
あなたゎ理解すべきだったのよ

私があなたの周りで、あなたと一緒に行動するために 座って待ってるだけの女じゃないってことを
分かっていればよかったのにね
「これから変わるよ」なんて言わないで
「そうしてきたじゃないか」なんて言わないで
私を愛すべきだったのに、しなかったんでしょ?



新しい場所でホットなことして
このGUCCIのバッグも まだ見ぬ私の計画にゎ十分ね
ねぇ、今 どうして困った顔してるの?
(あぁ、私のせいね ごめんなさい)
新しい彼氏作らなきゃ…そんなノリで
今、あなたゎ変わろうとしてる それってもう遅すぎる



★~



格好良くキメてきてよね
今日が私を見る最後の日だろうから
バッチリ 格好良くキメてきて
あなたが持ってる思い出、全部記憶しといて
(記憶しといてね?あなたゎ別れたくないでしょうから)
言葉もない、指輪もない、最悪なものゎ全てあなたに返してあげる
私もうあなたに 未練なんかないの



★~





    暇人ありなヲヲヲ