１日。
朝７時４５分に日本チームのスタッフの人と待ち合わせてこの１週間の打ち合わせ。
初めて大学の後ろにあるTravelodgeのホテルに行ったけど、意外に近くにあることにびっくり！
日本のおせんべいのお土産をいただいてうれしかった♪
そして８時半から４日から３日間行われる大会の主催者にあたるNPO団体の人達との会議。
私は通訳として参加。
アメリカ、オーストラリア、タイ、韓国、中国、マレーシア、フィリピン、デンマークからの代表の人達との会議で、初めての通訳体験だったけど、他の国の人は通訳なしで英語力すごいなー、というか英語教育が違うのかとかいろいろ考えた。
通訳ボランティアといえども、ランチが出たり、お菓子やコーヒーが出たり、充実していました。
夜ご飯の通訳も同行して、チャッツウッドの豪華中国料理屋さんでおいしい中華も食べれて大満足でした♪ 同じテーブルに座ったアメリカ人の人は、いつもルービックキューブを持ち歩いていて３０秒でルービックキューブを終わらせるというすごわざも！中国人の代表のおじさんも人徳があるような品のある人で、勉強になったし、中国の力はすごいと改めて思った。
そして、教育関係ではあるけれども、ちょっと違う世界に参加できて１日目からたくさん学ぶことができました。
２日。
今日も８時半から会議。
今日は昨日よりももっと現実的な大会の運営についての話し合い。
昨日よりも日本の意見を求められることが多くて、通訳は、質問者の内容も正確に理解しないといけないし、答える側の意図もきちんと理解しないといけないし、大変な仕事だと実感＞＜
今日も夜ご飯に同行して、なんと今日はオペラハウスの中にあるレストランでのごはん。
立派なコース料理でとってもおいしくて感動。
今日の一緒のテーブルにはデンマーク人のおじちゃんがいて、いろんな写メのネタをスマフォに仕込んでました。あまり日本人のおじちゃんはしないことかな？
タイの人達もいて、ゲイの話になったりと、こういうときはどこまで通訳すればいいのか難しいなーと思いながらも、何となく同行していた日本人の方は内容に察しがついていたようでした。
これはオペラハウスの中のレストランの屋根（右下）とコース料理♪
３日。
今日はボランティアはお休みで、お昼からジムに行って、ボディパンプ＆スンバ＆プールでたｂっぷり運動♪
４日。
今日から大会で、日本チームの小中学生とも初対面。
７人のチームで親御さんたちも来ていたので、１５人くらいの大人数。
他のボランティアの人もいて、大学にこんなに日本人がいるのが少し不思議な感じでした。
大会１日目は練習という形で、ロポットとプレゼンの練習を徹底的にしました！
プレゼンの練習では大学の図書館の地下のプレゼン練習スペースも予約して本格的に練習。
そのときに、面白い日本語の勉強の後のホワイトボードを発見。
これを見て日本の中学生が「俺たちもこんな英語を勉強してるのかな？」と一言。
うーん、でも「金歯はどこにありますか？」っていう文はなかなか思いつかないかも！
５日。
今日がロポットとプレゼンの本番で、プレゼンでの質疑応答時の通訳の役割も責任重大で緊張。
そして、子供たちを見て思ったのが、他の国の子たちは、日本の子たちと比べたら積極的だし英語もできていると感じました。
まだシャイジャパニーズボーイたちはなかなか自分から話しかけることができないみたいで。
でも最後のプレゼンは自分たちでも納得のいったできだったようで良かった！
夜のフレンドシップナイトはいろんな国の子供たちが歌ったり踊ったりの出し物をしていて面白かった♪ さすがにブラジルチームが一番目立っていたかな！？ でも韓国のPSYの音楽になると韓国チームがリードしてました。
会場内にはロボット飛行機も登場！
エジプトの子供が来て、私の名前をエジプト語！？で書いてくれました♪
６日。
今日の朝はまず走って郵便局へ行って注文していたリサーチの本を受け取りに行きました。
再配達という日本のシステムはすばらしいと毎回郵便局まで歩いて行くたびに思います。
今日は最後のロボットの大会で一番最後の回が点数が一番良かったみたいで良かった♪
このロボットの大会も毎年テーマがあって、奥が深いようです。
小中学生がロボットのプログラミングをパソコンでパパッとしているのには感心しました！
そして閉会式があって、優勝はインドのチーム。
日本のチームは表彰はなかったけど満足していたようです。
最後は夜ご飯はオージーバーベキュー。
ソーセージとパンとお肉とじゃがいもとラミントン。
日本から来た親御さんたち、意外においしいと言って食べていました。
日本の焼肉を期待してたらがっかりするかもしれないけど、これがオージーBBQなのです。
この５日間のボランティアは大変だったけど、会議通訳から大会の通訳、プレゼンのアドバイスなどいろんなことをして、いろんな人に会えて充実した１週間でした♪
７日。
今日はお昼過ぎまでゆっくりして、半年近く働いたバイト先に制服を返しに行きました。
交通費を浮かせるために、２駅前で降りて、歩いて行ったけど、よくよく考えると往復４駅分歩いたことになるので、かなり疲れた・・・。