Kpopでも洋楽でもなくただ好きな曲
※和訳勉強中ゆえ間違いもあるかと思いますので、
転載はご遠慮ください
All Mine by ONE OK ROCK
All my problems they will run away from you and I see
僕のすべての問題は、僕らからいなくなる
All the angels sit and stare at you
天使がみんな座って君を見つめてる
You are everything but not today
君は僕の全てなのに、今日はいないんだ
I'm so down and out
僕は落ち込んでしまってもうダメだ
'Cause something is wrong without you
君がいないと何かがおかしくなる
When you're not around
君が傍にいないと
Just shadows and rain fall
（僕の心は）影に覆われて雨が降り出す
Wait till tomorrow
明日まで待つ
I'll wait
待ってるから
Just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい
Only you
君とだけ
always you
いつも君と（一緒に）
You're so beautiful to me
僕にとって君はとても美しい人
It's true
本当だよ
Amazed by you
君に魅了された
I think I'm falling
僕は恋に落ちてるのかも
All my worries ｔhey just sleep in late
Lying next to you
君が誰かと寄り添って眠ることを考えてしまって
But I fall to pieces and crumble away
（心が）砕け落ちて散らばる
Today nothing works
今日は何も手に付かない
I'm so down and out
僕は落ち込んでしまってもうダメだ
'Cause something is wrong without you
君がいないと何かがおかしくなる
When you're not around
君が傍にいないと
Just shadows and rain fall
影に覆われて雨が降り出す
Wait till tomorrow
明日まで待って
Can't wait
待てない
Just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい
Only you
君とだけ
always you
いつも君と（一緒に）
You're so beautiful to me
僕にとって君はとても美しい人
It's true
本当だよ
Amazed by you
君に魅了された
I think I'm falling
僕は恋に落ちてるのかも
Falling with you
君に夢中なんだ
Only you
君だけ
always you
いつも君を
You're so beautiful to me
僕にとって君はとても美しい人
It's true
本当だよ
Amazed by you
君に魅了された
I know I'm falling
気付いたら恋に落ちてる
Thank you for showing.