こんにちは、笹だんごです!

ご覧頂きありがとうございます音譜

 

 

初めましての方は、コチラをどうぞ→自己紹介ちゅー

 

 

 

 

 

 

最近友人に、「笹だんご、読んでるよ!」と声を掛けてもらう事がよくあります。

 

 

 

 

 

「笹だんご」、つまり私のブログのペンネーム(?)なんですが、改めてそう言われて、

 

 

 

 

 

 

ふと、

 

 

「故郷新潟押しの雰囲気出しているわりに、全然新潟のこと書いてないなぁ…真顔

 

 

と、思いまして💦(まぁ、育児ブログだからいいんですけど)

 

 

 

 

 

今日は新潟の事について書きたいと思います。

 

 

 

 

 

 

私は、生まれてから26歳まで(途中2年くらい留学やボランティアで家を出ましたが)ずっと新潟に家族と住んでいました。

 

 

 

 

約7年前に結婚してからは、パパの転勤であちこち住んでおります。

 

 

 

 

そうすると、北海道から沖縄まで、色々な所出身の友達が出来まして、その度に文化や習慣、食べ物の違い等を感じ驚くこともしばしば…

 

 

 

 

 

そしてやはり

 

 

 

「言葉」

 

 

この違いは大きいですよね。

 

 

 

 

私はやはり、関西弁に憧れてしまいます✨

 

 

 

 

 

 

私の故郷新潟は、とても面積の広い県です。

 

 

なので上越(じょうえつ)、中越(ちゅうえつ)、下越(かえつ)に区分されて呼ばれています。(そして佐渡島も)

なので、同じ県内といえども、方言も様々です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私は、新潟県北東部に位置する、県庁所在地のある新潟市の出身でして、もともとの家は新潟市の沼垂(ぬったり)というあたりにあったので、我が家の父等は主に沼垂弁と言われる方言を話します。

 

 

 

 

前説が長くなりましたが、私いつも

 

「何か新潟弁話してみて」

 

と言われると困ってしまうんですよね💦

 

新潟に帰ればそりゃむっちゃしゃべるんですが、あまり特徴がないというか、自覚なく自然と地元で使う言葉なもので、いきなりは出てこないんですよね滝汗

 

 

 

「なんでやねん!」とか、

「なんくるないさ〜」とか、

「癖が強いんじゃ!」とか、

 

 

分かりやすいものがない…

 

 

 

でも時々聞かれるので、この前新潟の弟が我が家に遊びに来た時に聞いたんですよ。

 

 

「あんたなら何ていう?真顔

 

 

 

 

すると弟が

 

「オレがよく使うのは、これだね。

 

 

がっとにちょすと、ぼっこれんぞ!

 

 

 

なるほど!!!!!

 

 

 

 

皆さんこれ見てわかりましたか?

何となくわかっちゃうかしら??

 

 

 

これ、知らなかったんですけど、よく使われる例文みたいなんです。

 

 

 

 

 

標準語に直すと、

 

 

がっとに(強く)ちょすと(触ると)、ぼっこれんぞ(壊れるよ)!

 

 

 

という意味。

 

 

 

亡くなった祖母はむっちゃ使ってました。

 

 

「ちょす」とか「ぼっこれる」とか。

 

 

 

でも私の父ならこう言うでしょう。

 

 

 

 

 

 

「おめ、んげにがっとにちょすと、っこれてしもぞ!」

(大きい文字はやや強めに読みます)

 

 

「お前、そんなに強く触ると壊れてしまうよ!」

 

 

 

 

 

は〜。やっぱり方言ていいですね✨

例文はやや荒々しいない様ですが…💦

 

 

 

ホッとするデレデレ

 

 

 

 

 

皆さんの故郷の言葉は、どんなものがありますか?

 

 

 

 

 

 

 

 

いつもイイねやポチをありがとうございます!

励みになります✨

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村