転送業者に商品が1個多く届きました

■転送業者に商品が1個多く届きました■


ども！個人輸入ビジネスに挑戦中のたかしです。


今日は次男の誕生日なのでケーキを買ってきました。



転送業者に商品が到着したのですが、
そのうちの１つが1個注文したはずが
2個到着しました。

転送業者からセラーに確認の依頼が
入っています。

そこで、以下のような内容で
メールを送ってみました。

さぁはたして通じるかな？


I purchased your product has arrived from.
However, "商品名" is one more arrived.
I "商品名" has only one order.

Many arrived "商品名" What do I do?

I wait your reply.


<和訳>

御社より購入しました商品が到着しました。
しかし、「商品名」が1個多く到着しました。
私は「商品名」を1個だけ注文しています。

多く到着した「商品名」はどうすればよいですか？

私は御社の返事を待ちます。


これが解決すれば、日本に転送することができます。
早く解決することを祈ります。