ゴニルくんが
飾らない素直な気持ちを話しています。
翻訳機＆意訳です。
건일 "초신성 한국서 망한 이유? 빈틈이 없었다" [인터뷰]
ゴニル"超新星韓国で滅びた理由? 隙がなかった" [インタビュー]
★記事はこちら
最近放映終了されたMBCドラマ「来た！チャンボリ」（脚本キム·スンオク、演出ベクホミン）は、40％に迫る視聴率でしきり話題になった。ここで、「どこかで見たような「見慣れた人物が登場した。男性アイドル超新星メンバーゴニルだった。ゴニルは「来た！チャンボリ」でカンユチョン役を引き受けた。カンユチョンは主要配役の助力者として登場し、カラのハン·スンヨンが引き受けたイガウルの「サム」になる比重のある助演だった。ゴニルの演技はドラマの流れに無理なく溶け込んだ。他のアイドルグループのメンバーたちが必ず一度通る「演技力論議」などはならなかった。彼の言葉を借りれば、アイドル出身ということを知らない人がもっと多く論争を避けることができたという。去る2007年デビューした超新星は、実際には有名なヒット曲がなく、国内の活動があまりないため、大衆的な認知度が低いグループである。しかし、はやくから日本を攻略して現地で活動したために、日本では「トップクラスのアイドル」である。実際に超新星のメンバーの一人が軍に入隊するというニュースに日本ファン1000人余りが訓練所の前に結集、彼を見送りしたほどだ。人気アイドルたちに許可されているファンたちの集結が可能であることを証明したわけだ。
日本と韓国における異なった温度差にゴニルは「韓国では活動するがほんとに自由である」と照れた。しかし、日本国内の超新星の人気は一定の部分を認めた。超新星'ブーム'とはないが中堅歌手級はなるということ。カラやチャン·グンソクなどトップスターではないが、他の歌手たちよりも先に日本での活動したので、その分の認知度と長いファン層を形成した。ゴニルは「過大包装された部分が多いこともあるが、安定的である。ブームになると人気が一度にして崩壊することがあるが、私たちはいつも一様に少しずつ上がって今でもアルバムを出すと常に同じような成果を出している」とした。続いて彼は「日本のファンの方は、一度好きと本当に長い間好きなようだ。実際に日本での活動が韓国のアーティストだからこそ、そのような点が本当にうらやましい」と「韓国も長期化する兆しを見せている。小学校の時、映画「ビート」や「太陽はない」で見たチョン·ウソンとイ·ジョンジェがまだ最高の俳優に数えられている。男性俳優たちがロングランできる環境が造成されたようで私も頑張れば長く愛されられないだろうか」と話した。日本国内の活動が現在進行形であることに比べて、超新星は、国内の活動を完全にあきらめた。彼は「超新星は韓国で滅びた」という率直な表現を使用した。続いて「天上智喜のダナと話をしたことがある。正直に言うと天上智喜も国内で高い人気を起こさせなかった。歌も上手踊りもうまく踊っているのに、どうしてなのか気になって、お互いの議論をしたことがある」とした。ダナが分析した超新星は、「あまりにも隙を見せてくれないグループ'だった。メンバーたちがみんな背も大きく、ハンサムで、衣装もスーツにフルセットをして登場した。ゴニルはダナの「「それでは、だれが好きか」という言葉を聞いてみると違ったものではないと思った」と認めた。
国内で大衆的認知度を得られなかったが代わりに得たものはある。歌手活動は日本で着実にアルバムを出してコンサートを企画してグループの活動の根本を続けるが、メンバー同士韓国では演技やミュージカルなどを、個人の活動を広げることに妥協したのだ。そのためゴニルの仕事は自由に得られた、韓国での個人活動を通じて演技に集中しており、俳優ゴニルとして大衆に認識され始めた。事実ゴニルは超新星がデビューするはるか前の2002年のドラマ「まっすぐに生きろ」を通じて俳優として最初にデビューした。以後、「サンドゥ、学校へ行こう」「愛をするからね」などのドラマや「ミスター主夫クイズ王」「サンデーソウル」などの映画にも出演した。大学進学も東国大学演劇映像学科に決定、本格的な俳優の夢を育てた。事実、彼は超新星をすることになったきっかけも、やはり安易な考えのためであったと打ち明けた。彼は「周辺にヒップホップする友人が多く、私もラップをしていた」と歌手を切実に夢見る人に申し訳ないが、アイドルグループのメンバーとしての認知度を育てれば、俳優としての活動を支援し得るだろうと思ったことを告白した。さらに彼は"デビュー後超新星としても、俳優としても結果が良くなくて罰を受けるんだなと思った。だから一度一つでもまともにしてみよう思って歌手活動に集中した」と説明した。それなりの「失敗」を経験したので、彼はさらに切実さを知ったようだ。現在、日本で超特急の人気を集めているアイドル「超新星ゴニル」を前に出すも、12年間の俳優のキャリアを前に出すこともなく、自分自身を「新人俳優ゴニル」と称しているくだりで、これを知ることができる。ゴニルは「もう芸能界にデビューして12年になった。12年後より年を取れば今よりも慎重に対処する必要がある」とし「とにかく、私は一時にしたくはない、静かに長続きしたい」という率直な考えを伝えた。韓国で自らを「自由人」と呼ぶゴニルは全く率直な俳優だった。このような彼がインタビューを終えて12年後のある日、自分の日常を描いた。彼は「おそらくキョンリダン通りで焼酎を飲みながら、80年代に生まれた人と、今日の話をしているようだ。街を歩いている今、私の年齢の人を見て、過去を回想していないか」と気さくに笑ってみせた。
飾らない素直な気持ちを話しています。
翻訳機＆意訳です。
건일 "초신성 한국서 망한 이유? 빈틈이 없었다" [인터뷰]
ゴニル"超新星韓国で滅びた理由? 隙がなかった" [インタビュー]
★記事はこちら
最近放映終了されたMBCドラマ「来た！チャンボリ」（脚本キム·スンオク、演出ベクホミン）は、40％に迫る視聴率でしきり話題になった。ここで、「どこかで見たような「見慣れた人物が登場した。男性アイドル超新星メンバーゴニルだった。ゴニルは「来た！チャンボリ」でカンユチョン役を引き受けた。カンユチョンは主要配役の助力者として登場し、カラのハン·スンヨンが引き受けたイガウルの「サム」になる比重のある助演だった。ゴニルの演技はドラマの流れに無理なく溶け込んだ。他のアイドルグループのメンバーたちが必ず一度通る「演技力論議」などはならなかった。彼の言葉を借りれば、アイドル出身ということを知らない人がもっと多く論争を避けることができたという。去る2007年デビューした超新星は、実際には有名なヒット曲がなく、国内の活動があまりないため、大衆的な認知度が低いグループである。しかし、はやくから日本を攻略して現地で活動したために、日本では「トップクラスのアイドル」である。実際に超新星のメンバーの一人が軍に入隊するというニュースに日本ファン1000人余りが訓練所の前に結集、彼を見送りしたほどだ。人気アイドルたちに許可されているファンたちの集結が可能であることを証明したわけだ。
日本と韓国における異なった温度差にゴニルは「韓国では活動するがほんとに自由である」と照れた。しかし、日本国内の超新星の人気は一定の部分を認めた。超新星'ブーム'とはないが中堅歌手級はなるということ。カラやチャン·グンソクなどトップスターではないが、他の歌手たちよりも先に日本での活動したので、その分の認知度と長いファン層を形成した。ゴニルは「過大包装された部分が多いこともあるが、安定的である。ブームになると人気が一度にして崩壊することがあるが、私たちはいつも一様に少しずつ上がって今でもアルバムを出すと常に同じような成果を出している」とした。続いて彼は「日本のファンの方は、一度好きと本当に長い間好きなようだ。実際に日本での活動が韓国のアーティストだからこそ、そのような点が本当にうらやましい」と「韓国も長期化する兆しを見せている。小学校の時、映画「ビート」や「太陽はない」で見たチョン·ウソンとイ·ジョンジェがまだ最高の俳優に数えられている。男性俳優たちがロングランできる環境が造成されたようで私も頑張れば長く愛されられないだろうか」と話した。日本国内の活動が現在進行形であることに比べて、超新星は、国内の活動を完全にあきらめた。彼は「超新星は韓国で滅びた」という率直な表現を使用した。続いて「天上智喜のダナと話をしたことがある。正直に言うと天上智喜も国内で高い人気を起こさせなかった。歌も上手踊りもうまく踊っているのに、どうしてなのか気になって、お互いの議論をしたことがある」とした。ダナが分析した超新星は、「あまりにも隙を見せてくれないグループ'だった。メンバーたちがみんな背も大きく、ハンサムで、衣装もスーツにフルセットをして登場した。ゴニルはダナの「「それでは、だれが好きか」という言葉を聞いてみると違ったものではないと思った」と認めた。
国内で大衆的認知度を得られなかったが代わりに得たものはある。歌手活動は日本で着実にアルバムを出してコンサートを企画してグループの活動の根本を続けるが、メンバー同士韓国では演技やミュージカルなどを、個人の活動を広げることに妥協したのだ。そのためゴニルの仕事は自由に得られた、韓国での個人活動を通じて演技に集中しており、俳優ゴニルとして大衆に認識され始めた。事実ゴニルは超新星がデビューするはるか前の2002年のドラマ「まっすぐに生きろ」を通じて俳優として最初にデビューした。以後、「サンドゥ、学校へ行こう」「愛をするからね」などのドラマや「ミスター主夫クイズ王」「サンデーソウル」などの映画にも出演した。大学進学も東国大学演劇映像学科に決定、本格的な俳優の夢を育てた。事実、彼は超新星をすることになったきっかけも、やはり安易な考えのためであったと打ち明けた。彼は「周辺にヒップホップする友人が多く、私もラップをしていた」と歌手を切実に夢見る人に申し訳ないが、アイドルグループのメンバーとしての認知度を育てれば、俳優としての活動を支援し得るだろうと思ったことを告白した。さらに彼は"デビュー後超新星としても、俳優としても結果が良くなくて罰を受けるんだなと思った。だから一度一つでもまともにしてみよう思って歌手活動に集中した」と説明した。それなりの「失敗」を経験したので、彼はさらに切実さを知ったようだ。現在、日本で超特急の人気を集めているアイドル「超新星ゴニル」を前に出すも、12年間の俳優のキャリアを前に出すこともなく、自分自身を「新人俳優ゴニル」と称しているくだりで、これを知ることができる。ゴニルは「もう芸能界にデビューして12年になった。12年後より年を取れば今よりも慎重に対処する必要がある」とし「とにかく、私は一時にしたくはない、静かに長続きしたい」という率直な考えを伝えた。韓国で自らを「自由人」と呼ぶゴニルは全く率直な俳優だった。このような彼がインタビューを終えて12年後のある日、自分の日常を描いた。彼は「おそらくキョンリダン通りで焼酎を飲みながら、80年代に生まれた人と、今日の話をしているようだ。街を歩いている今、私の年齢の人を見て、過去を回想していないか」と気さくに笑ってみせた。
