ゴニルくんがＲＴしていた記事を 翻訳＆意訳してみました。
海雲台の恋人たち ゴニル ドラマの活力をふきこむ存在感を発揮
ロマンチック コメディを披露するキム・ガンウとチョ・ヨジョンのいがみ合う姿の中に、
チョン・ソクウォンの登場で作った三角関係形成を基本枠組みでして、
転職暴力団息子であり海雲台（ヘウンデ）ホテルの相続者キム・ガンウの出生秘密、
そこにチョ・ヨジョンとチョン・ソクウォンのお母さんと関連した別の出生関連の話が
絡まって混ざっている縁の話が徐々に明らかになっている海雲台（ヘウンデ）恋人たちが、
劇の中盤に向かって近付いている。
こうした中このドラマの男性助演3人衆ということができる
叔父水産の大きい叔父イ・スンシン役のイ・ジェヨンと二番目叔父役のプ・ヨンドのパク・サンミョンの
面白味いっぱいであるコミカルな演技をうけながら
これらの見事な演技の中で全く引けをとらない表情の演技はもちろんなまりを
駆使する俳優がいる 三番目叔父で登場するイ・トンベク役のゴニルだ。
本名がパク・ゴニルであるゴニルは
第26回ゴールデンディスク授賞式デジタル音源部門韓流アイコン賞を受賞したし
最近新曲「暴風の中に」を発表しながら派手な群舞を披露する
6人組男性グループである超新星のメンバーで活躍している歌手だ。
そんなゴニルの名前を俳優として最も大きく印象づけたドラマでKBS-1TVで
人気のもとに放映されたクンチョゴワンで、プヨグとプヨファの間の息子だが
自身の身分と両親の関係を知らないまま育つスェコビで出演しながら、
視聴者に彼の顔を知らせるのに成功した。
そうした中で今回のKBS2 TVで8月に入り新しく始まったドラマ
海雲台（ヘウンデ）軟餌に出演することになったゴニルは去る6日夜初放送時間を過ごした
海雲台（ヘウンデ）恋人たちでスンシンがご飯を食べている途中
ボイス フィッシングの電話がかかってくるとすぐにスンシンの代わりをして、
この日ボイスフィッシングの詐欺犯で特別出演したキム・ジュノと
お互いに悪口をする別名悪口バトルを行う姿で
このドラマにゴニルが出演するという存在感を知らせてくれた。
そこに過去の放送でミングが公務員だと信じて結婚式を
準備したソラが結局ミングの詐欺結婚に衝撃を受ける場面が見えたが、
ゴニルはすでにミングが詐欺師であることを直感で知るようになったりもする
英明だということを見せて、基本的な知識に弱い他の兄たちに比べて
叔父水産のブレーンの役割をやり遂げている。
それと共に貫ろくがあふれる助演の間でゴマ粒のような表情と共に、
実際のセリフなのかそれとも即興アドリブなのかを区別できなくさせる
劇中セリフを自然に駆使して、劇の面白味はもちろんキム・ガンウと見えない
神経戦を通じてその間一層向上した安定した演技力を披露している。
最近数多くのアイドル出身の歌手が俳優での変身を試みている状況で、
ゴニルが最近海雲台（ヘウンデ）恋人たちで見せてくれる演技力は彼らの間でも
断然引き立って見えることで、今後歌手活動以外にもドラマ俳優でも
彼のポテンシャルがさく烈する姿を見ることができると期待するのも
無理ではないだろうという気がする。
記事元：http://m.blog.daum.net/hanalse73/1652
ほんとに ゴニルくんは
他の俳優さんと引けをとらない演技を
毎回見せてくれていますよね。
こうして ゴニルくんの演技を評価して紹介してくださったのが
すごく嬉しいし誇らしいです。
俳優 パクゴニルくんからも ますます目がはなせなくなってきました＾＾