ゴニルくんが久しぶりに cyに文章を更新しています。
SPLANDの方にも書き込みをしているみたいですが、
会員登録をしていないので見れませんでした。
ほぼ翻訳機のままの訳ですので、
間違いがありましたら教えてくださいね。
今 思う気持ちが あとで振り返ってみると違うものであること
過ぎた日々を思うとき 後悔がないように今を大事に過ごそうという決意なのかな。
ゴニルくんの言葉は いつも奥深いです。
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
지금
박건일 2012.04.07 22:31
내가 느끼는 이 느낌이
다음에 내가 이 글을 읽을때의 느낌과 다를거라는 거
알고있다.
타임머신의 뚜껑을 여는 심정으로 가끔씩 읽는
이 글들이 내 마음에 위로 혹은 후회가 되는 경우가 있지만
나의 증거가 된다.
다신 안그러리라
오늘은 이 다짐을 해본다.
인생은 동전의 앞뒷면이라고들 한다
다음에 이 글을 읽을때 내 삶이 앞면인지 뒷면인지 아직
정확하게는 모르겠지만
다시는 그러지 않겠다고,
증거를 남겨본다
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
今
パクゴニル 2012.04.07 22:31
私が感じるこの感じが
次に私が、この文を読んだ時の感じと違うということ
知っている。
タイムマシンの蓋を開ける気持ちで時々読む
この文章が私の心に慰労または後悔になる場合があるが
私の証拠となる。
二度とそうしないだろう
今日は、この誓いをしてみる。
人生はコインの裏表だといっている
次にこの文を読んだ時に、私の人生が前面か裏面かはまだ
正確には分からないが、
再びそうでないと、
証拠を残して見る