ユナクくん ブログだけではなくてCyの方にも
ちゃんとファンのみなさんへメッセージを更新してくれています。
こまかい心配りが ユナクくんらしくってうれしいですね。
翻訳＆意訳してみました。
韓国語はよくわからないので、こういうニュアンスなんだという感じで
うけとめて読んで下さいね。
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
18:30
일년만에 싸이에 글을 올리는거 같다,,,
모든것이 그립기도 하지만 그추억이 있기에 지금 버틸수있고
힘을 낼수있는거 같아,,,항상 소중하다고 여긴것들을 더 소중히
여기게 되었고 작은것들도 소홀하지 않게 되었고
인내와 내한계를 느낄수있는 소중한 시간이 지금인거 같다,
너무나도 무대로 돌아가고 싶고 우리 멤버들도 보고싶고
팬분들과 즐거운 시간도 갖고 싶다,,,,
앞으로 1년반,,, 더 무엇을 느끼게 될지는 모르지만,,,,
피할수 없으면 즐기라는 악으로 깡으로라는 선임들의 말을
되새기며 글을 마침니다,,
자주 글올릴게여
진짜 완전 다들 사랑해요~~!^^
윤학
18:30
一年ぶりにサイに文を書くようですね、、、
あらゆることが懐かしいけれども その思い出があるので 今持ちこたえることができて
頑張ることができるようで、、、いつも大切だと感じたことがもっと大切に
感じることになったし 些細なことも疎かではなくなって
忍耐と来韓界を感じられる大切な時間が今であるようだ、
あまりにもステージに帰りたくてうちのメンバーたちも会いたくて
ファンの方々と楽しい時間もほしい、、、、
あと1年半、、、さらに何を感じることになるかは分からないけれど、、、、
避けることができなければ楽しみなさいとの力を尽くしてという先人らの言葉を
振り返って文を終えます、、
ときどき文を書きます
本当にすごくみんな愛してる～～!^^
ユナク
― 避けることができなければ楽しみなさい ―
いつも ありったけの力を尽くしてくれる・・・
ユナクくんの心、
そして 行動には この言葉が大切にされていますね。
私たちの大好きな人は ほんとに素敵な人だなと思います。