【僕を分かってくれるのは誰？】
すべて去ってしまったのか
すべて消えてしまったのか
もしくは僕が失くしたのか
ふと目覚めると 一人残されていた
歌が消え去った跡に
僕の体に染み渡る
一筋の旋律で
心を静めていた無数の夜
夢よ 一瞬でもいい
また戻って来てくれないか
僕を分かってくれるのは誰
僕を映し出す鏡
僕の歌に命を吹き込むのは誰
僕を分かってくれるのは誰
僕を映し出す鏡
君がそうなのか
この歌に翼を付けてくれ
もう遅いのか
あまりにも遠くへ来てしまった
この道は何処に行くのか
虚しい質問と答えの繰り返し
もう疲れてしまった
僕を分かってくれるのは誰
僕を映し出す鏡
僕の歌に命を吹き込むのは誰
僕を分かってくれるのは誰
僕を映し出す鏡
君がそうなのか
すべてを手放しても
すべてが過ぎ去ろうとも
すべてを置き去りにしても
僕は僕でいられるだろうか
すべてを失っても
すべてを通り過ぎても
君は僕のそばにいるだろうか
まだ間に合うだろうか
再び自分に戻る事が
まだ間に合うだろうか
再び自分に戻る事が
再び自分に戻る事が
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
ミュージカル『美女はつらいの』
ハン・サンジュンが歌う
「僕を分かってくれるのは誰？」
ＯＳＴの日本語訳詞を載せてみました。
ＯＳＴには ソンジェくんver,だけでなく、
オ・マンソクさんとイ・ジョンヒョクさんのver.も収録されていて、
３人の歌声で聴き比べると
また印象も感じ方も違って聴きごたえがあります。
ソンジェくんの
「僕を分かってくれるのは誰？」は
すごく澄みわたるようなやさしさがあって
せつない気持ちだけでなく、
光を見つけだす強い心がひろがってくるような気がするんです。
そのうえ 潤いがあって 色っぽくて・・・(〃∇〃)
このミュージカル ＤＶＤにならないのかな。
この曲だけでなく全体の音楽も素敵ですし、
ＯＳＴで聴くのもいいのですが、
やはりスタジオ録音と生では
歌い方も感情の込め方も違うので、
ミュージカルの流れの中での
ソンジェくんの あの感情豊かな歌声を
また聴いてみたいです。
ハン・サンジュンが これだけ恋しくなるとは・・・
やっぱり ステージのソンジェくんには いつも心をもってかれます(;^ω^A