超新星の日本でのファンミの様子が 韓国のTVニュースでも放送されました。
放送内容を翻訳したものです。
＜出処：http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/2948902_5780.html＞
◀ANC▶
軍入隊を控えた芸能人の入隊前のコンサートが流行しています。
今は軍服務を、むしろ人気を維持する機会を積極的に活用しています。
ギムジェヨン記者です。
◀VCR▶
日本の東京の近くのさいたま市で開催された私たちのアイドルグループ"超新星"のコンサートです。
このグループ歌手"ユナク"の軍入隊を控えて日本ファンたちの要請に応じて開催されるイベントです。
2万人を越えるファンたちは、ユナクの名前を呼んで熱狂しています。
このように楽しそういいながらも、入隊後2年間、舞台で見ることができないという考えに
ファンは涙をこぼして残念がっています。
◀INT▶日本の観客
"兵役は義務だから、韓国人の義務だから遠くからでもお待ちしております。"
ファンの激励に韓国のアイドルスターたちは二時間の間に歌と踊りでうなずく返事をして
感謝の意を伝えました。
◀SYN▶ユナク/超新星
"私も兵営生活を忠実に終わるんで成長したユナクになって戻ってくることを約束しますよ。"
軍入隊を控えたコンサートは今月初め、歌手ピが扉を開きました。
◀INT▶ハンサンジュン/観客
"芸能人たちがこのように軍入隊する前に、いくつかの行事をしながらファンたちと一緒疎通し..."
歌手フィソンも来月初めに軍入隊前の二日間のコンサートを開く予定です。
このように次々とコンサートを開くのは、軍服務も今は人気を継続していく延長線上にあり、
さらにはファンの愛を受けることができるきっかけに見るからです。
芸能人の軍入隊を眺める社会的視点と、そういう芸能人の自信を持って
もう一つの新しい文化を作り出しています。
MBCニュースギムジェヨンです。
[ニュースデスク]ギムジェヨン記者
放送内容を翻訳したものです。
＜出処：http://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/2948902_5780.html＞
◀ANC▶
軍入隊を控えた芸能人の入隊前のコンサートが流行しています。
今は軍服務を、むしろ人気を維持する機会を積極的に活用しています。
ギムジェヨン記者です。
◀VCR▶
日本の東京の近くのさいたま市で開催された私たちのアイドルグループ"超新星"のコンサートです。
このグループ歌手"ユナク"の軍入隊を控えて日本ファンたちの要請に応じて開催されるイベントです。
2万人を越えるファンたちは、ユナクの名前を呼んで熱狂しています。
このように楽しそういいながらも、入隊後2年間、舞台で見ることができないという考えに
ファンは涙をこぼして残念がっています。
◀INT▶日本の観客
"兵役は義務だから、韓国人の義務だから遠くからでもお待ちしております。"
ファンの激励に韓国のアイドルスターたちは二時間の間に歌と踊りでうなずく返事をして
感謝の意を伝えました。
◀SYN▶ユナク/超新星
"私も兵営生活を忠実に終わるんで成長したユナクになって戻ってくることを約束しますよ。"
軍入隊を控えたコンサートは今月初め、歌手ピが扉を開きました。
◀INT▶ハンサンジュン/観客
"芸能人たちがこのように軍入隊する前に、いくつかの行事をしながらファンたちと一緒疎通し..."
歌手フィソンも来月初めに軍入隊前の二日間のコンサートを開く予定です。
このように次々とコンサートを開くのは、軍服務も今は人気を継続していく延長線上にあり、
さらにはファンの愛を受けることができるきっかけに見るからです。
芸能人の軍入隊を眺める社会的視点と、そういう芸能人の自信を持って
もう一つの新しい文化を作り出しています。
MBCニュースギムジェヨンです。
[ニュースデスク]ギムジェヨン記者