10/8 『美女はつらいの』 祝☆初日開幕

『美女はつらいの』　無事に初日を終えましたね。

～公式ツイより～

[祝★初日♪ とうとう幕が開きました☆ギュリさん、ソンジェさんの登場に場内は大興奮!!]

[只今休憩時間20分★ギュリさんの一幕ラストの歌声に感動!!

ソンジェさんのお稽古とは違うｱﾄﾞﾘﾌﾞまで♪二幕目が楽しみです^^*]

[無事初日昼の部終了!!鳴り止まない拍手の中特別ｶｰﾃﾝｺｰﾙ★☆

ｷﾞｭﾘさんとｿﾝｼﾞｪさんが出てきて観客の皆さんに深々とお礼をする姿に感動です！

まもなく夜の部開演★パダさん×ジョンヒョクさんファイティ～ン^^*]

[昼の部終演後、皆にお礼を言いながら楽屋へ戻るお二人。

疲れているはずなのに、周りの皆に気をくばる姿にSTAFF一同感激です。

本当にお疲れ様でした★！！]

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

ツイってこんな時　ありがたいですよね。

こうして　公演の様子を知ることができて＾＾

行かれてた方も　幕間の休憩にソンジェくんが超新星ポーズしたり

骨盤ダンスをしたりアドリブをいれてたってツイってくれていて

ソンジェくんが楽しんで舞台に立っているのが感じられて

すごく嬉しかったです＾＾

オフィシャルブログにも　⇒　http://ameblo.jp/musical-bijo/entry-11042164633.html

初日を終えたソンジェくんのツイ

첫공연 무사히 잘 마쳤습니다. 이제 겨우 시작이니,

앞으로도 기대해 주세요. 그리고 축하 꽃과 선물들, 감사히 잘 받았습니다!

↓

日本語でも

↓

初公演 無事に終えました。 これでようやく始まったので、今後も期待して下さい。

そして お祝いの花と贈り物 有難く確かに受け取りました！

어쨌든 시작되었다. 부족한 점은 보안하고,

실수는 반복하지 않도록 하고 경험하고 배우고 느끼고,

무엇보다 즐거우니 됐다.

즐겁게 봐준다면 더 좋고. 우리 배우님들 스텝분들.

어떤 고난이 닥쳐도 주눅안들고 같이 힘차게 나아갔음 좋겠다.

막내상준생각.

とにかく始まった。不足している点は、保てるようにして、
ミスは繰り返さないようにして、経験して学んで感じて、
何よりも楽しんでやることだ。
楽しく見てくれたならもっと良くて。私たちの俳優の皆さんスタッフの方々。
どのような苦難が近づいても気遅れしないで一緒に力強く進んだらよいだろう。
末っ子サンジュンの考え。

아, 그리고 이건 딴얘긴데 빨리 핀 꽃일수록

그만큼 빨리 지는법이다 잘 가꾸지 않으면 더더욱 그렇고.

잘 가꿔. 건방떨다가 나중에 후회말고. 그땐 아무도 없다.

あ、そしてこれは別の話だけど早く咲いた花であればあるほど
それだけ早く負ける法だ　よく育てなければ、なおさらそうで。
よく育てて。生意気な態度をとって後で後悔しないで。その時は誰もいない。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

しっかりとした考えで舞台に立っているソンジェくん。

ひとつひとつ舞台をかさねていくことで

たくさん感じて　たくさん学んで　たくさん得て　

そして　

たくさん楽しんで　たくさん拍手をあびて

大きく逞しく成長してほしいですね。

今日も　楽しんで　よい舞台を！