runより：英文が多くありますが完全転載なのでそのまま掲載します。
ここでは微量でも感作を引き起こすが測定が非常に難しいイソシアネートの測定法について、ISOの規格と対応したサンプラーを紹介します。
１．ＩＳＯの規定
ISO17734-1:2013 大気専門委員会 (TC146)
Determination of organonitrogen compounds in air using liquid chromatography and mass spectrometry -- Part 1: Isocyanates using dibutylamine derivatives
http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=58006
Preview ISO 17734-1:2013
プレビューISO 17734-1：2013
Abstract
要約
ISO 17734-1:2013 gives general guidance for the sampling and analysis of airborne isocyanates in workplace air. When amines and aminoisocyanates are suspected to be emitted (e.g. from thermal degradation of PUR), it is recommended that, in addition to isocyanates, the amines and aminoisocyanates in the air are determined, using DBA and ethyl chloroformate as reagents (see ISO 17734-2).
ISO 17734-1：2013は、職場空気で空気中のイソシアン酸塩のサンプリングと分析のために一般的なガイダンスをします。
アミンとアミノイソシアン酸塩が発される（例えばPURの熱の退廃から）と思われるとき、イソシアン酸塩に加えて、空中のアミンとアミノイソシアン酸塩が試薬（17734-2でISOを見ます）としてDBAとエチル・クロロホルメートを使用して決定されるよう勧めます。
The method is suitable for the determination of a wide range of different isocyanates in both the gas and particle phases. Typical monofunctional isocyanates that can be determined are isocyanic acid (ICA), methyl isocyanate (MIC), ethyl isocyanate (EIC), propyl isocyanate (PIC), butyl isocyanate (BIC), and phenyl isocyanate (PhI). Typical monomeric diisocyanates include 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI), 2,4- and 2,6-toluene diisocyanate (TDI), 4,4'-methylenediphenyl diisocyanate (MDI), 1,5-naphthyl diisocyanate (NDI), isophorone diisocyanate (IPDI), and 4,4'-dicyclohexylmethane diisocyanate (HMDI). Multifunctional isocyanates that can be determined are typically oligomers in polymeric MDI, biuret-, isocyanurate-, and allophanate-adducts, and prepolymeric forms of isocyanates.
方法は、ガスと小片段階に広範囲にわたる異なるイソシアン酸塩の決定にふさわしいです。
決定されることができる典型的単官能基イソシアン酸塩は、イソシアン酸（ICA）、イソシアン酸メチル（MIC）、エチル・イソシアン酸塩（EIC）、プロピル・イソシアン酸塩（PIC）、ブチル・イソシアン酸塩（BIC）とイソシアン酸フェニル（PhI）です。
典型的モノマー・ジイソシアネートは、1,6-ヘキサメチレンジイソシアネート（HDI）、2,4-と2,6-トルエン・ジイソシアネート（TDI）、4,4'-methylenediphenylジイソシアネート（MDI）、1,5ナフチル・ジイソシアネート（NDI）、isophoroneジイソシアネート（IPDI）と4,4'-ジシクロヘキシルメタン・ジイソシアネート（HMDI）を含みます。
決定されることができる多機能イソシアン酸塩は、一般的に重合MDI、biuret-、isocyanurate-とイソシアン酸塩のアロファネート-付加物、プレポリマーの形のオリゴマーです。