Joni のHelp me

以前も紹介した、

プリンスのドロシーパーカーのバラード

The Ballad Of Dorothy Parker (2020 Remaster)

この曲の歌詞に、

ジョニーミッチェルの「HELP ME」が出てきます。

Help Me (2022 Remaster)

Joniのこの曲、

実は、

グレンフライへの想いが詰まった曲だったと、

泉山真奈美さんが書いていました。

泉山さんの翻訳って、

時代背景まで絡めて書くので、

すっごく好きです。

プリンスはこの曲を

寝ている間に閃いて、

即、レコーディングしたとのこと。

天才

リアルなドロシーパーカーも

この歌詞に出てくるのではない、リアルな方のドロシーパーカーは憧れ