11月11日(土)……久し振りに海へ夜釣行！
5月依頼だなぁ。
無論、同行者はいつもの後輩・Ｉ君。
狙いは、これもいつものカサゴとアナゴ。
あと、オマケでゴンズイなんかが釣れてくれると有り難い☝️
まぁ、現地には少し早めに到着するが、実質、17:30〜19:30と2時間ほどの釣り。
あとは、ひたすら喋る、喋る！
釣りをスタートしても喋るから、あんまり釣りに集中出来ていない。
しかし、だ！
そんな感じでやって、チョロチョロっと釣れてくれるから有り難い！
ま、これが私とＩ君との釣りだ！
で、釣果は、カサゴ✕10、アナゴ✕5 。
ゴンズイは釣れなかったけど、まぁまぁだったな。
そして、帰宅となり、魚をさばくワケなんだけど……そうだった。。。
先月、愛用していたセラミック包丁が、おもいっきり欠けてしまったんだ。
コンパクトで使いやすく、かなり お気に入りだったのに……
仕方無く、切れ味の悪い包丁を使った。
カサゴはツボ抜きでさばくから問題は無いいが、アナゴが綺麗にさばけずガッカリ。。。
研いでも切れ味が戻らん……私の研ぎ方が下手なのか。。。
その命をいただくワケだ。
その為にも、綺麗にさばきたい。
新しい包丁を買わんといかんなぁ。。。
本題に入ります！
先月のある日。
映画館に行ってたんだ、ちょっとチラシをもらいに。
友人と会う約束があったので、チラシをもらってから車に戻って、カーステを聴いていたんだけど、その時に聴いていたのが、2016年12月にTWINから発売された「ジャッキー・チェン (拳)シリーズ/アルティメット・ブルーレイ・コレクション BOX」に封入されていた特典CD「JACKIE CHAN FIST SERIES ORIGINAL SOUNDTRACK」！
マジで、久し振りに聴いたんだよね。
●CD盤●
JACKIE CHAN FIST SERIES ORIGINAL SOUNDTRACK
「クレージー・モンキー笑拳」
1. CRAZY MONKEY (歌:Dr.スープ)
2. MONKEY MAN (歌:Dr.スープ)
「拳精」
3. チャイナ・ガール (歌:HERO<英雄>)
4. CHINA GIRL (歌:AFRIC SIMONE)
「少林寺木人拳」
5. ミラクル・ガイ (歌:謝花義哲)
6. ミラクル・ファイター (歌:MOJO)
「龍拳」
7. ドラゴン・フィスト (歌:小清水ミツル)
8. ドゥ・オア・ダイ (歌:小清水ミツル)
「蛇鶴八拳」
9. デンジャラス・アイズ (歌:小清水ミツル)
10. ムーンレス・ナイト
「カンニング・モンキー天中拳」
11. カンニング・モンキー (歌:SHY)
12. 天中拳ブラザース
「成龍拳」
13. 成龍拳 (歌:北原深)
14. I NEVER SAID IT'S FOREVER (歌:北原深)
「醒拳」
15. FIRST BLOOD
16. 一番星のブギ (歌:松岡一美(時代錯誤))
規格番号 : GES-15284
非売品
さ、これなんだけど……うちの超・超・超熱心な読者の方なら……何が言いたいか、わかるよね？
なに？
わからない？？？
じゃ、おもいっきり絞るよ！
「少林寺木人拳」
5. ミラクル・ガイ (歌:謝花義哲)
6. ミラクル・ファイター (歌:MOJO)
これでどう？？？
わからない？
じゃ、これ読んで！
ということで、そうなんよ……「ミラクル・ファイター」なんよ。
●アナログ(EP)盤●
ミラクル・ファイター / MOJO
A-1. ミラクル・ファイター
B-1. テクノティック・カンフー
規格番号 : AH-166-AX
発売日 : 1981年12月
発売元 : 日本コロムビア
この「JACKIE CHAN FIST SERIES ORIGINAL SOUNDTRACK」(長いから以下 「特典CD」 とするよ)では、「少林寺木人拳」の関係楽曲として括られているんだわ。。。
この事に気付いた時、私は出先であった為、とりあえずChaiさんにLINEした！
そして出先から帰宅して、スマホ見たらビックリしたさ！
Chaiさんらしい、長い長いメッセージが届いておりました。
今回は、その時のChaiさんの見解を融合しながら、進めていきたいと思う！
しかし、いやぁ〜それはどうなんだぁ？？？
TWIN さん、なんで？？？
なんで、「ミラクル・ファイター」を「少林寺木人拳」括りに？？？
でも、わからなくもないんだよな！
この「ミラクル・ファイター」って、上のリンク先の記事でも書いたけど、〈カンフーの気合入り〉なんだな。
つまり、ジャッキーの映画の音声の一部がレコードに収録されている。
その音声が「少林寺木人拳」の音声……だから、「少林寺木人拳」の関係楽曲として括られているだろう。
でも、その理屈で行くとアナログ(EP)盤「ミラクル・ファイター」のB面「テクノティック・カンフー」は「クレージーモンキー笑拳」括りになるけど……いいのか？
あの楽曲は、「クレージーモンキー笑拳」の音声が流れてるんだから！……ってChaiさんが叫んでますよ！
あと、あるとすれば、発売が「少林寺木人拳」の日本劇場公開年だから……プロモーション？？？
しかし、劇場公開は、1981年2月21日で、アナログ(EP)盤の発売は、1981年12月(何日かは不明)……プロモーションなら公開前に発売だよね。。。
だから、それは関係無いような。。。
次に日本公開になったのが、1982年2月20日の「龍拳」だから、プロモーションならこっちの、だよね？？？
まさか、〈 ミラクル 〉って一緒だから？？？
じゃ、永井真理子さんの「ミラクル・ガール」(1989年)入れましょうか！
って、それはないな(苦笑)。
でも、Chaiさんなら永井真理子さんじゃなくて、由美かおるさんの主演ドラマ「ミラクルガール」を思い起こすんだろうな……あ、脱線した！
戻すよ！
ちなみに、アナログ(EP)盤「ミラクル・ファイター」のジャケ写は「少林寺木人拳」でも「クレージーモンキー笑拳」でもなく、「バトルクリーク・ブロー」だったりする！
で、あと、どうして、私とChaiさんが「ミラクル・ファイター」を、「少林寺木人拳」の関係楽曲に括るのに否定的かと言うと……。
もちろん、発売元の日本コロムビアが〈ジャッキーチェン テーマ集〉として、この楽曲を発売しているから、ってのが一番なんだけど。
今回、歌詞にも少し言及したんだ。
しかも、１つの単語にスポットを当てて！
その単語は〈DISCO〉！
なんか、土曜日の夜に、ディスコで喧嘩がどうたらこうたら……ってな歌詞なんだわ！
「少林寺木人拳」の主人公、ジャッキー扮する一龍が、親の仇討ちの為に少林寺で修行をしているのに。。。
だから、Chaiさん……
「サタデーナイトフィーバー状態
蹴って踊って笑いながら、些細なケンカをしていたの？？？」
……そう言って、私に背中を向け肩を小刻みに震わせていました(イメージです)。
そういえば私も、コロナ禍前だったか、てんちんとカラオケに行って、この歌を唄ったんだけど……この〈DISCO〉って単語に触れてこう言った。
「一龍という名の若き奇跡の戦闘者(ミラクル・ファイター)が、土曜の晩にディスコでフィバる※ って歌なんだな！」
※〈フィーバーする〉いう意味だ！
半ば呆れた感じだったよな。
にしても……我々世代は、「土曜日の晩」＆「ディスコ」と言えば、反射的にジョン・トラボルタの「サタデー・ナイト・フィーバー」(1977年)を連想する！
でまぁ、結論なんだけど……。
土曜の晩にディスコでフィーバーしたのは、一龍というよりは、若き日のジャッキー自身……じゃないのかなぁ。
若き日のジャッキー、同じく若かった成家班の面々とディスコでフィーバーしてたんじゃないだろうか？
「ミラクル・ファイター」の発売した1981年……ジャッキーはまだ26歳とか27歳だもんな……「ドラゴン・ロード」(1981年)を撮影してた頃か……間違いなくマースとフィーバーしてた筈だ(笑)！
もちろんこれは正解ではない！
歌詞もキチンと訳したワケじゃない。
〈DISCO〉の部分を簡単に訳してみただけだ！
つまりは、私とChaiさんの、共通の妄想だ。
しかしながら、少林寺で修行する若者がフィーバーするよりは、正解に近いのではないだろうか！
まぁ、でもね、「少林寺木人拳」に括ってるだけで、〈少林寺木人拳イメージソング〉と記載されているワケじゃないからなぁ。
そこまで、目くじらを立てることでも無いんだろうけど。。。
ただね、相変わらず中古レコードの通販サイトの紹介や、ファンのブログには、〈少林寺木人拳イメージソング〉みたいに書かれてるからね……今みたいに、間違った情報が拡散しやすい世の中で。。。
基本として、「ミラクル・ファイター」は、〈ジャッキーチェン テーマ集〉、Chaiさんの言葉を借りるなら、ジャッキー・チェン本人に対するイメージソングなんだわ！
発売した日本コロムビアさんが、そう言って発売したんだし！
なんなら、↓ も見てみて！
日本コロムビアのプロダクトインフォメーション！
ここでは、「少林寺木人拳」括られていないからね。
あ、そうそう！
この、「SONGS FOR JAKIE CHAN」で思い出した！
Chaiさん、面白い点を指摘してくれたので、これも紹介しよう！
まず、Chaiさんのメッセージより！
「ツインの特典CD見たとき、SONGS FOR JAKIE CHANかと思たわ！」
つまり、これを元にしたんじゃないかって！
●CD盤●
SONGS FOR JAKIE CHAN
1. 成龍拳
2. プロジェクトA
3. キャノンボール2
4. デンジャー・ラヴ
5. カンニング・モンキー
6. キャノンボールのテーマ
7. ドラゴンロード
8. 蛇鶴八拳~デンジャラス・アイズ
9. マリアンヌ
10. さすらいのカン・フー
11. ドラゴン・フィスト
12. チャイナ・ガール
13. ミラクル・ガイ
14. ミラクル・ファイター
規格番号 : COCA-14601
発売日 : 1997年10月21日
発売元 : 日本コロムビア
けっして、収録楽曲が似てるってことじゃないぞ！
掲載しないけど、ジャケットが似ているんだわ。
簡単に言うと、黄色地に楽曲それぞれのEP盤ジャケットを並べたデザインなんだけどね。
見事に類似してんだわ……って、いや、今回はそれは置いといて！
彼女は、このCDのブックレットにも言及した！
実は、「ミラクル・ファイター」は以下のような感じでクレジットしてるんだわ……文字で再現するよ！
東映映画「拳精」オリジナル主題歌
11 ドラゴン・フィスト (DRAGON FIST)
作詞:Dwight Waldron 作曲・編曲:林 哲司
東映映画「拳精」オリジナル主題歌
12 チャイナ・ガール (CHINA GIRL)
Afric Simone - Stan Regal - Hero
東映映画「少林寺木人拳」主題歌
13 ミラクル・ガイ (MIRACLE GUY)
作詞:竜 真知子 作曲・編曲:林 哲司
14 ミラクル・ファイター
作詞:Francis G. Eddy 作曲:林 哲司 編曲:山下 正
リズムアレンジ:林 哲司＆山下 正
どう？
これ……見ようによっては、「少林寺木人拳」の関係楽曲に見えなくも……ないか？？？
あ、日本コロムビアのプロダクトインフォメーションもこんな感じだよね。
これらを見て、TWINが「特典CD」を作ったから勘違いした、なんてことは無いんだろうか？
有り得ないか……いや、無きにしもあらず、か？？？
「ミラクル・ファイター」の上に、
ジャッキーチェン テーマ曲
……ってクレジットがあれば、こんなことにはならなかったのか？？？
TWIN関係者の方、もし、この記事を見てらしたら、どういう理由で「少林寺木人拳」の関係楽曲に括ったのか、その理由をご教授願いたいです！
よろしくお願いします！
Fanks!!
(協力:Chai)