ああ、やっぱり…(^^;ゞ

で『かちこみ!』っす。
場所は配給のGAGAのお膝元、渋谷のシネマGAGAです。
来るのは昨年の『ウォーターズ』以来。


今朝は渋谷に着いた時点で、人が少なく、ちょっとビビる。今日は何かヤヴァい事でもあるのか、と(笑)

案の定、映画館もガラ空き。

でも、これは多分、時間が早い、という事と、もしかしたら吹き替えのせいもあったのかな?
(渋谷、ホントに街自体が動き出す時間、遅いのな。
店も平均11:30頃からだし・笑)

でも、上映終わってロビーに出たら、午後の字幕の回の待ちのお客さんが沢山で、ちょっとホッとした(^^ゞ


吹き替えの良いところは、字幕では拾いきれない細かいニュアンスが掴めるって事。


いや～、例の龍哥の愛情表現のシーンは、弟の

「兄さん、苦しいよ…」

という台詞が吹き替えられていて大笑い。


やっぱり苦しいんだ!!!!!(笑)


…ただ吹き替えだと、原版で声のみ出演の古天楽を味わえないけどな。


しかし何度観ても面白いよ。

そしてやはり動ける人達がやっているから、アクションがひたすらカッコイイ。

ヘタな人間がやると、お笑いにしかならない様な、ドニーの決めポーズなんて、まるで大きな鷲の羽ばたきの様で、出る度

かっこいい…(*´Д`)～э

うっとりでした


それにしても今日ツボだったのは、龍虎兄弟の回想シーン。

子供の頃の衣裳も、大人と全く同じデザインの縮小版で、さすが'70年代の漫画っぽい!!
いやいや、ちょっとカワイかったです。


これ、また観たいなぁ。
DVDはGETするけどさ(笑)

さて、さすがはお膝元(?)。
売店に、こんな物たちが!!

せめてパフェは食べておくぺきだったか?




…あれ?

字幕の時も､苦しいってあったっけ?


↑絵面を観て笑ってて覚えてないだけかも…