真珠を産んだ貝
こんにちは、中国事務所スタッフのちいこです。
最近、親しくしている御取引先様の中に、養殖場直営のお店があります。
前々からちょっと気になっていたこの貝殻ディスプレイ↓
真珠を取り出した後の貝です。
確か日本語では「イケチョウガイ（池蝶貝）」だったよね、と思いつつ質問。
ちいこ「ねぇねぇ、この貝殻は中国語でなんて呼ぶの？」
店員 「貝殻よ」
ちいこ「貝殻は知ってる。どういう種類の貝殻なの？」
店員 「貝殻は貝殻、shell、名前なんかないわよ」
・・・・・・・・さよか・・・・（・∀・;;
相変わらずとんでもなく大雑把なお国柄である意味潔いです。
（後でネットで調べると、中国語では「三角帆貝」と言うらしいです。）
平日はヒマらしく丁寧に相手してくれるんで、お礼も兼ね帰国土産代わりにポケットマネーで2個購入。
ぶっちゃけ産業廃棄物ですな。
店員 「灰皿にいいわよー（ニコニコ 」
・・・・・・・・さよか・・・・（・∀・;;
彼女は貝の筋いっぽんいっぽんが年輪だということを教えてくれました。
この貝は何歳なんでしょう・・・？
内側。
これを無理矢理剥がして商品にする訳ではないとのこと。
通常、商品になる真珠は肉にあたる部分に抱き込まれてます。
貝殻からの剥がし跡のあるバロックパールは結構あるんで、イケそうなのはガリガリやってそうな感じですが。
奥のは結構珍しい色ですが、黄土色は人気がないのかほとんど市場には出回ってないです。
黄土色のバロックパールでモニタ会お礼用のストラップを作ったんですが、見向きもされてない雰囲気ｗ
まぁこの色でパールって言われても・・・ねぇ・・・ｗｗ
この頃は高度経済成長に伴う乱開発が激しく、湖水の汚染も深刻とのこと。
以前は蘇州でもあちこちで養殖の様子が見られたそうですが、観光以外の専業の養殖場は段々と奥地に移ってるようです。
イケチョウガイの貝殻を御入用の方は手配致します。
メール便で送れないサイズなので、送料含めてお問い合わせくださいませ。
・・・っていないだろうなぁ・・・ｗｗｗ
オーダーメイドのご相談、商品のお取り置き、お問い合わせ、お叱り、励ましメールは下記へどうぞ。
WEBSHOP Cross over Road
各種ブログランキングに参加しています。クリックしてくださると嬉しいです。