ライヴリポート２０１４年６月２１日池之端ライヴスペースQui

ライヴリポート２０１４年６月２１日池之端ライヴスペースQui
《夏至》 夏至の晴れ間は珍しいのだそうです！
ラッキー７７７でしたね♪ 恒例のさくらん坊の初物も佐藤錦が間に合いました！
皆様に喜んで頂き、嬉しかったです！

本日の出で立ちは、アンダーアーマーにラメのベスト、ディッキーズのスカルのハーパンにスカルのスカーフ、スカイブルーのジャケット！ PPFMのシューズ           

 一部
M１ 頭に一杯太陽を   Du soleil plein la tete
オープニングにイヴ・モンタンの曲を２曲もってきました！ 声の抑揚やリズム、フェイク〔遊び心〕等が面白い曲なんです！
non mama
1953年　アンドレ・オルネズ作詞アンリ・クロラ作曲
創唱したモンタンの自伝のタイトルにもなった曲名。
オープニングのこの曲きくとワクワクします。元気になります。

M２ パリのいたずらっ子  Un gamin de Paris
私の苦手な曲なんです！ 抑揚や強弱の付け方が難題です！
何時もより１音下げてみました？ 少し男らしくはなったけど、軽やかさが消えてしまったかも？ 実にモンタンは巧い！
non mama
以下結城語録から。
2008年6月『私の最も不得手な曲。聴く度にモンタンに敵わない！
子どもっぽくは歌えるけど大人っぽくは歌えない！』
2010年4月「何十年上手く歌えない。モンタンに脱帽です。
小さな作品ですが敵わない・・一歩でもモンタンに近づきたい！』
今回も・・この曲の為に衣装を選んだほど。
小粋で耳からパリが頭の中に広がっていく！と思わせる結城　滉二の唄なんですが・・・
どこが難しいのか？本当の所はわかりません。

M３ 旅芸人のバラッド   Ballade des Baladins
ジルベール・ベコーの曲 先月楽譜を忘れたので２ヶ月ぶりに唄いました！
柔らかくふうわりと綿菓子の中に綴じ込めてみました！
non mama
出だしから、ふっくらした歌い方だな～と聞いていました。
途中　歌詞を省き雰囲気を高めながら・・・自由自在ですね～。
いつ聞いてもイイ！

M４ あなたの声を聞くとき  Plus je tentends
アラン・バリエールの曲 来月手術入院で御休み為さる方への御見舞いの歌！
non mama
何方か存じませんが　涙なしには聞けなかったのではないでしょうか？
いつもにも増して切々と歌い上げる、心を揺さぶる歌声！！

M５ 愛の讃歌    Hymne a l´amour
エディット・ピアフ作詞 マルグリット・モノー作曲 ピアフは恋人マルセル・セルダンを悼んで此の詞を書きましたが、私は南海大地震で光を失った母の話を詞に致しました！
丁寧に優しく厳かにがテーマです！
non mama
2011年1月に一回歌っていますが、珍しい選曲で待ちに待っていた人もいることでしょう。
この曲の訳詩をした時の逸話を聴き　そしてこの曲を聞くと更に感慨深いものがあります。
♪眠りの愛しきひと　温もり伝う手と　触れ合うせつなの不思議なふるえ♪
♪それは耐えがたき恐れにさえも似て　私の心は恐れ慄く♪
♪眠りの愛しき人♪・・・
この言葉だけでも（事故死したマルセルそして光を失ったひとの二人を掛けている）
若き日の結城　滉二の訳詩に、その心の柔らかさと非凡さを感じます。           

二部
M１ 雨に唄えば    Singing in the rain
ジーン・ケリー主演のミュージカル映画のテーマです！
Slowにアレンジして、本来は雨の中のタップダンスの為に書かれた曲を、重っくるしくアレンジしました！ 歌い方もハスキーにシャウトしてみました! 面白がって頂けるかなぁ？
non mama
ベースが何やら聞き覚えのある旋律を奏でる。
メガネをかけ抜き足差し足で登場！
何だ？何だ？　えっー？これ、・・・？
♪I'm singing in the rain　Just singing in the rain
What a glorious feelin'　I'm happy again・・ここでハハハと笑う！
I'm laughing at clouds　So dark up above　The sun's in my heart
And I'm ready for love♪・・ここまでベース一本！！
ここでピアノが入り・・おお「雨に唄えば」だ！！
このアレンジ、タ・ノ・シ・イ～！

M２ 樹々の下の家   La maison sous les arbres
ジルベール・ベコーの曲で映画〔パリは霧にぬれて〕のテーマ！ 貴方と私達の為に一本一本枯れ枝をくわえて運び、小さいながらも楽しい我が家を営む小鳥に想いを託し、男心を歌います！
non mama
何度も言いますが・・いい声です。空気が心地良く震える！
歌詞が綺麗！日本語が綺麗！

M３ お便りを給へ   Ecris—moi
最近は〔薫る此の薔薇も 貴方の匂いも…〕の歌詞でしたが、古い方の歌詞で歌ってみました！
non mama
前曲から一変！！　高音から歌いだします。
七変化！！紫陽花のような声！違う？ベルベットヴォイスだって？勿論です。
ブラボー！！

M４ ニューヨークの想い    New York state of mind
ビリージョエルの名曲！ 少しハードボイルドの世界を目指してみました！
non mama
1975年の作品。
結城「雨のニューヨークではありませんよ」(笑)
「 I’m in a New York 」です。でもそう聴こえる（笑）
歌詞和訳一部
♪休暇をとって地元から出たがる奴もいる
マイアミ・ビーチやハリウッドに飛んだりさ
でも僕はハドソン・リバー線のグレイハウンド（バス）に乗っている
僕の心はニューヨークなんだ♪

M５ 考える暇もなく時は過ぎていく 〔現実の歌〕On ne voit le temps passer
ジャン・フェラの佳曲 〔ふるさとの山〕〔もしも君に逢えずにいたら〕〔人生は美しい〕に並ぶ曲！
人生の奥深さを人間の生の言葉で表現していますね、聴いた人がどのように受けとるかが醍醐味ですよね？
non mama
聴いた人がどのように受け取るか？
そうお聞かせしたいほど人それぞれでしたよ。
「あんな子供のことだけで歳を取ってくなんてあり得ないわ！」と言う人も（笑）

M６ 帰り来ぬ青春   Hier encore
シャルル・アズナブールの名曲！
古賀力さんの名訳詞で歌わせて頂きます！                     
non mama
珍しい選曲です。
2008年11月のライヴで一回歌っただけ。
一部では4/4ヴァージョン　二部では3/4ヴァージョンで歌っています。
残念ながら音源が無く　聞き比べは出来ませんでした。残念！
結城　滉二の「帰り来ぬ青春」は人世の一篇のドラマを見るよう。
今日は懐かしい懐かしい曲が並びました。嬉しい夜でした。

Program            
一部
M１ 頭に一杯太陽を   De soleil plein tete
M２ パリのいたずらっ子  Un gamin de Paris
M３ 旅芸人のバラッド   Ballade des Baladins
M４ 貴方の声を聞くとき   Plus Je tentends
M５ 愛の讃歌   Hymne l´amour                                     
二部
M１ 雨に唄えば　 Singing in the rain
M２ 樹々の下の家    La maison sous les arbres
M３ お便りを給へ  Ecris—moi
M４ ニューヨークの想い   New York state of mind
M５ 考える暇もなく時は過ぎていく    On ne voit le temps passer
M６ 帰り来ぬ青春    Hier encore

P.F. 砂原嘉博 Bass 店網邦雄

《結城の後記》
まるで梅雨空と心が連動してしまったかのような不安定さの中に、ライヴの当日がやって参りました！
本日も御越し頂きとても嬉しく、改めて頑張らなくちゃと気を引き締めました！
昼の長さが一番長い日は、睡眠も短く感じるのでしょうか？ 夏至から１１日目が半夏生です！
此の辺りの季節の過ごし方で、夏に慣れていかないと、夏バテになるそうですから、軽い運動を心掛け汗をかきましょう！