海外の古い本に掲載されていたドイリー
「Cluster Stitch Doily Pattern」
約40cm
どなたかが編んだ写真を見て、
一目惚れしたドイリー
初めての英文パターン。
1段1段ザックリですが訳しながら...
時間はかかりましたが、完成させられて、
飾ることができて、とても幸せです
今回は、英文パターンの略称を
調べるところから始まり、
読み方も探りながら。
最初は難しいかと思いましたが、
簡単な繰り返しの文と、
完成写真があったので、比較しながら
編み進めることができました。
意外と訳すのに苦労することもなく
編み間違えている部分がありそうですし、
キツく編んでしまったので、仕上げの
ノリ付けが綺麗ではない部分もありますが...
同じような雰囲気に仕上がっているので、
自分用だし問題なしです
長編み(長々編み)の3目(5目)の玉編みと、
ピコが編めれば他に難しい編み方は
ありませんでした。
ある程度編み慣れている方は
挑戦してみてはいかがでしょうか？
参考
Free pattern「Cluster Stitch Doily Pattern」
※リンク先は海外のサイトです。
英文パターンです。編み図はありません。
1955年発行の「Doilies (Star Doily Book No.124)」という本に掲載されていたパターンで、著作権切れになり、フリーで公開されるようになったようです。
色々な方が公開されているようですが、見つけた数件の中で、リンク先のページが作品の写真を拡大した時に、編み目が比較的わかりやすい感じがしました。
基本的には同じこと(鎖、長(長々)編み、玉編み)の繰り返しです。
完成写真と見比べながら、何が何目かを文から読み取れれば編めないことはないと思います。
(最低限の英文パターンの編み方の略称はわからないと難しいかもしれませんが...)
難しい方は、YouTubeに編み方動画を上げている方がいるようなので、見ながら編むことができるかもしれません。
(動画は見ていないので、実際に見て編めるかはわかりませんが...)
使用糸
ミルフローラ 40番
色番:101(白)
レース針 No.8 (0.90mm)
