Aya：翻訳通訳部、オセアニア事業所
Kia ora!!ニュージーランドのAyaです。
英語、中国語、日本語の翻訳・通訳を担当しています。ニュージーランド、中国、日本の３カ国の大学や専門学校で学び、自分の可能性を広げようと海外でのワーキングホリデーを経験し、現地の企業に海外就職致しました。
長年仕事やプライベートで英語・中国語に毎日慣れ親しんできたこともあり、正確でありつつ自然な訳を得意とします。
趣味は読書と海外旅行で、中国ではほぼ全ての主要都市からチベットまで、アメリカはNYやハワイ、その他にオーストラリアやアジア各国、更にはトンガなどを旅しました。
外国語習得は将来的な可能性を何倍にも広げてくれ、海外生活は自分を一回りも二回りも成長させてくれます！
ワーキングホリデーから海外留学、海外就職、そして海外移住に至るまで私の経験を活かし、アドバイザーとしても生徒の皆さんの力になれるようにしっかりサポート致します。
Kia ora!! It’s Aya here from New Zealand. I’m in charge of Translation and Interpretation from and into English, Chinese and Japanese. After having studied in New Zealand, China and Japan, I’ve joined the Working Holiday program and started my career here so that I could broaden the possibilities for myself. As I have been speaking in English and Chinese for many years both at work and home, I’m quite confident in accurate and yet natural translation. Reading the news and traveling are my passion. So far I’ve traveled in most major cities in China including Tibet, and New York and Hawaii in USA, as well as Australia, Asian countries and even in Tonga. Studying foreign languages expands your future possibilities in many ways and spending time overseas enables you to grow and mature. I’d also like to support students as an advisor, with my experience please ask me anything about Working Holiday, studying and finding a job overseas, or even how to immigrate.
大家好！我是Aya，住在新西兰。我负责英语，汉语和日语的翻译。在新西兰，中国和日本三个国家学习之后，为了扩大和增加自己的能力我参加了工作假期计划到这里， 而成功地在当地公司就业。因为我在工作和家庭天天都讲英语和汉语多年，我擅长正确而自然的翻译。看新闻和旅游就是我的爱好。到现在我去过差不多所有的中国主要城市和西藏，也去过纽约和夏威夷， 还有澳大利亚，亚洲国家和汤加等。学习外语将来会给你更多的选择，而且海外生活会让你更成长。用我的工作假期，留学，海外就业和移民等丰富经验，我也很愿意当个顾问支持学生们。
