あまりにもアメリカ的過ぎました！！
あの映画の全容を理解できる人は
あまりいないような気がします。
まず、僕はPC関連の言葉が分からなくて閉口しました。
それ以外にも注意深く見ていないと
見逃したり聞き逃したりすることがたくさん！！
例えば、
「ポーターの曲」のポーターが
コールポーターだとすぐに分かる人はどのくらいいるの？？
実際はCole Porterと言ってるのに！！
（字幕の関係で省略されたようですが！）
他にも
よく出てくる言葉では
「ファイナルクラブ」が
ハーバード特有の言い方で
他の大学のFraternityとSororityに当たることを
一体誰が知ってるんだろう！！
ジョンべルーシー主演のコメディ、
「アニマルハウス」なんかを見てたなら
FraternityやSororityについては分かったかもしれないけれど・・・
そして、
主人公のマークが貧乏そうに思わせる設定だけど、
本当はハーバードへ入ってる時点で
かなり裕福な家庭の子弟なのに！！
僕がBOSTONにいた当時で
ハーバードに行くには
４年間で2000万円以上必要だって言われてた
でも、
そんなこと知らなければ、
間違いなくマークは貧しい家庭の子だと思ってしまう。
こんなことがそこここに存在するのがこの映画(・_・;)
しかも、
2003～2004年の創業時のことと調停の場面が
オーバーラップしながら話が進む。
ストーリーに引きこまれるけれど、
時には訳が分からなくなる人がいてもおかしくない！！
だから、
これから見に行く人は覚悟していくことを勧めます(^o^;)
それと、
マークは話すスピードがかなり速いので、
ListeningのBrush upをしたい人にはいいかもね